1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:36,504 --> 00:00:38,139
[ Hombre
No te sientes tan lejos.

4
00:00:38,239 --> 00:00:42,176
Cualquier cosa que cree
Se debe evitar una distancia.
[ Hombre

5
00:00:46,247 --> 00:00:48,082
Y trata de no fruncir el ceño.

6
00:00:48,182 --> 00:00:51,152
Lo lamento.
¿Estaba frunciendo el ceño?
Tienes que relajarte.

7
00:00:51,252 --> 00:00:54,322
¿Cómo puedo ser?
se espera que se abra
si no estás relajado?

8
00:00:54,422 --> 00:00:56,290
Bien.
Respira hondo.

9
00:00:56,390 --> 00:00:58,292
Empezar de nuevo.

10
00:00:58,392 --> 00:00:59,560
[ Inhala ]

11
00:00:59,660 --> 00:01:01,295
Como se puede ver,

12
00:01:01,395 --> 00:01:03,597
este pedazo de papel ha sido
dividido en cuadrados.

13
00:01:03,697 --> 00:01:06,066
Hay 287 de ellos.

14
00:01:06,167 --> 00:01:09,437
Tu historial sexual
encajar en esta única página
en un código críptico.

15
00:01:09,537 --> 00:01:12,506
No olvides mencionar
que no hay escrito
clave del código.

16
00:01:12,606 --> 00:01:15,075
El tema de la entrevista
sólo será sincero

17
00:01:15,176 --> 00:01:18,078
si sabe que esta hablando
en la más estricta confidencialidad.

18
00:01:19,180 --> 00:01:21,682
Bien. Bueno.

19
00:01:23,751 --> 00:01:25,819
Entonces, ¿cuándo naciste?

20
00:01:25,919 --> 00:01:27,821
23 de junio de 1894.

21
00:01:29,690 --> 00:01:31,359
estas soltero
o casado?

22
00:01:31,459 --> 00:01:32,626
Casado.

23
00:01:33,561 --> 00:01:35,062
¿Cuál es tu raza?

24
00:01:35,163 --> 00:01:36,497
No pierdas el tiempo
Preguntando lo obvio, Martín.

25
00:01:36,597 --> 00:01:39,200
- Rellénelo usted mismo.
- ¿Cuál es tu religión?

26
00:01:39,300 --> 00:01:42,603
- Metodista.
- ¿Con qué frecuencia
asistir a la iglesia?

27
00:01:42,703 --> 00:01:46,340
En absoluto ahora,
pero lo hice regularmente
hasta los 19 años.

28
00:01:46,440 --> 00:01:49,710
¿Cómo te llevaste?
con tu padre y tu madre
cuando estabas creciendo?

29
00:01:49,810 --> 00:01:51,745
Esa es una pregunta múltiple.

30
00:01:51,845 --> 00:01:54,748
me permite
ignorar cualquier parte
No quiero responder.

31
00:01:54,848 --> 00:01:57,851
- ¿Cómo te llevabas?
con tu madre?
- Bien.

32
00:01:57,951 --> 00:02:01,121
- Teníamos una relación cercana.
- ¿Y tu padre?

33
00:02:03,291 --> 00:02:06,594
- ¿Cómo te llevabas?
con tu padre?
- [Grifos de vidrio]

34
00:02:11,832 --> 00:02:15,436
[Hombre]
¿Y qué vamos a hacer?

35
00:02:15,536 --> 00:02:18,606
nos alejamos
de las cuestiones de la carne,

36
00:02:18,706 --> 00:02:21,375
y recurrimos a las cosas...

37
00:02:21,475 --> 00:02:23,544
del espíritu.

38
00:02:25,946 --> 00:02:28,182
Lujuria...

39
00:02:28,282 --> 00:02:31,118
tiene mil avenidas--

40
00:02:31,219 --> 00:02:34,522
el salón de baile,
la heladería,

41
00:02:34,622 --> 00:02:36,524
el salón de viviendas,

42
00:02:36,624 --> 00:02:39,193
el baño turco.

43
00:02:39,293 --> 00:02:41,695
Como la hidra,

44
00:02:41,795 --> 00:02:45,799
le crecen nuevas cabezas por todas partes.

45
00:02:50,504 --> 00:02:53,140
Incluso el moderno
inventos de la ciencia

46
00:02:53,241 --> 00:02:56,610
son usados
cultivar la inmoralidad.

47
00:02:58,712 --> 00:03:01,148
el motor de gasolina

48
00:03:01,249 --> 00:03:04,752
nos ha traído
el paseo del automóvil

49
00:03:04,852 --> 00:03:07,421
y aun mas
amenaza perniciosa:

50
00:03:07,521 --> 00:03:10,291
el burdel de carretera.

51
00:03:11,559 --> 00:03:13,561
Electricidad

52
00:03:13,661 --> 00:03:16,630
ha hecho posible
la imagen degradante que se muestra.

53
00:03:16,730 --> 00:03:18,532
Por el teléfono,

54
00:03:18,632 --> 00:03:20,568
una mujer joven

55
00:03:20,668 --> 00:03:23,837
puede escuchar la voz
de su pretendiente

56
00:03:23,937 --> 00:03:27,375
en la almohada,
justo al lado de ella.

57
00:03:27,475 --> 00:03:28,576
[ Bebé arrulla ]

58
00:03:28,676 --> 00:03:30,411
Y no lo olvidemos

59
00:03:30,511 --> 00:03:33,447
el mas escandaloso
invención de todos--

60
00:03:33,547 --> 00:03:35,649
el cierre deslizante de garra,

61
00:03:35,749 --> 00:03:38,185
conocido de otra manera
como la cremallera,

62
00:03:38,286 --> 00:03:43,190
que proporciona a cada hombre
y chico acceso rápido

63
00:03:43,291 --> 00:03:44,925
al olvido moral.

64
00:03:45,025 --> 00:03:47,761
[Hombre]
¿Estás actualmente?
¿en buena salud?

65
00:03:47,861 --> 00:03:50,230
Supongo que sí.
Mmmm.

66
00:03:50,331 --> 00:03:51,865
¿Qué te hace dudar?

67
00:03:51,965 --> 00:03:53,901
Cada doctor
Lo he visto alguna vez.

68
00:03:54,001 --> 00:03:56,470
Enfermedad temprana
me dejó con
un corazón debilitado.

69
00:03:56,570 --> 00:03:59,740
¿Tuviste alguna enfermedad?
¿Eso te mantuvo fuera de la escuela?

70
00:03:59,840 --> 00:04:02,410
tuve fiebre tifoidea
y raquitismo.

71
00:04:02,510 --> 00:04:04,478
También fiebre reumática.

72
00:04:04,578 --> 00:04:07,615
Sarampión, varicela,
neumonía,

73
00:04:07,715 --> 00:04:10,017
y varios combates
de gripe.

74
00:04:13,321 --> 00:04:16,290
[Se aclara la garganta]
Pomeroy,
¿Qué estás haciendo?

75
00:04:16,390 --> 00:04:17,825
eres peor
que Martín.

76
00:04:17,925 --> 00:04:20,294
Nunca hagas juicios
sobre la gente.

77
00:04:20,394 --> 00:04:21,795
Yo no lo estaba.

78
00:04:21,895 --> 00:04:23,297
Tu postura corporal me lo dijo

79
00:04:23,397 --> 00:04:25,399
que mi lista de dolencias
te hizo sentir incómodo.

80
00:04:28,402 --> 00:04:30,904
Quizás así fue. Lo siento.

81
00:04:31,004 --> 00:04:33,441
mantenimiento
una actitud sin prejuicios

82
00:04:33,541 --> 00:04:35,309
es mas dificil
de lo que crees.

83
00:04:35,409 --> 00:04:38,479
La mejor manera es sonreír,
asiente con la cabeza

84
00:04:38,579 --> 00:04:41,281
mientras me mira
directamente en el ojo.

85
00:04:42,350 --> 00:04:44,585
¿Dónde estábamos?

86
00:04:44,685 --> 00:04:46,587
Tu salud de niño.

87
00:04:46,687 --> 00:04:51,024
mejoró mucho
cuando finalmente descubrí
el aire libre.

88
00:04:51,124 --> 00:04:54,528
Nunca superé la emoción
de salir a la naturaleza,

89
00:04:54,628 --> 00:04:58,432
escapar de la cama, la enfermedad,
familia.

90
00:04:58,532 --> 00:05:00,300
¿Solo?

91
00:05:00,401 --> 00:05:03,337
[Pájaro cantando]

92
00:05:03,437 --> 00:05:07,007
No. No. Nunca solo.

93
00:05:07,107 --> 00:05:10,043
estaba rodeado
por amigos.

94
00:05:12,513 --> 00:05:16,083
Estar al aire libre
me enseñó a confiar
según mi propio criterio.

95
00:05:19,620 --> 00:05:22,089
[Chirridos de pájaros]

96
00:05:25,025 --> 00:05:27,861
comencé a
aprender sobre las cosas
al agarrarlos,

97
00:05:27,961 --> 00:05:29,963
probándolos,
mirándolos.

98
00:05:31,899 --> 00:05:33,701
¿Biología?
Sí.

99
00:05:33,801 --> 00:05:35,736
Biología.

100
00:05:35,836 --> 00:05:37,971
La ciencia de la vida.

101
00:05:38,071 --> 00:05:41,675
Los campos y los bosques se convirtieron
mi nuevo lugar de culto,

102
00:05:41,775 --> 00:05:43,076
mi catedral.

103
00:05:48,181 --> 00:05:52,420
la unica tristeza
trajeron fue cuando
Tuve que dejarlos.

104
00:05:56,624 --> 00:05:59,560
cuantos años tenias
cuando lo intentaste por primera vez
para darte placer?

105
00:05:59,660 --> 00:06:01,862
[Suspiros]
No. No. Sin eufemismos.

106
00:06:01,962 --> 00:06:04,432
si estas hablando
a un graduado universitario,

107
00:06:04,532 --> 00:06:06,934
utilizar "masturbación"
"testículos", "pene"

108
00:06:07,034 --> 00:06:09,603
"vagina", "vulva"
"orinar", "defecar".

109
00:06:09,703 --> 00:06:12,606
Con el hombre de nivel inferior,
es "masturbarse", "pelotas"

110
00:06:12,706 --> 00:06:14,341
"pinchazo", "coño",
"mear", "mierda".

111
00:06:14,442 --> 00:06:17,445
[Suspiros]
No lo sé, Gebhard.

112
00:06:17,545 --> 00:06:20,514
Tal vez tu título de Harvard
es demasiado torre de marfil
para nuestros propósitos.

113
00:06:20,614 --> 00:06:22,416
Me crié en el oeste.

114
00:06:22,516 --> 00:06:24,985
me he codeado
con ganaderos, mineros
toda mi vida.

115
00:06:25,085 --> 00:06:28,055
- Y pensé que eras
Voy a afeitarme ese bigote.
- Me gusta.

116
00:06:28,155 --> 00:06:30,357
Es un disfraz
un encubrimiento.

117
00:06:30,458 --> 00:06:33,761
Mira cualquier película.
El villano siempre es el indicado.
con el bigote.

118
00:06:33,861 --> 00:06:35,663
A mi esposa le gusta.

119
00:06:35,763 --> 00:06:38,999
Tienes la oportunidad de hacer
una contribución importante
al conocimiento y a la ciencia.

120
00:06:39,099 --> 00:06:42,102
¿Me estás diciendo
renunciarías a eso
¿Por un poco de vello facial?

121
00:06:42,202 --> 00:06:44,905
Sí, supongo que lo soy.

122
00:06:48,476 --> 00:06:49,943
Ah.

123
00:06:50,043 --> 00:06:53,180
Bueno, mantenlo recortado.

124
00:06:54,882 --> 00:06:57,184
volvamos
a la masturbación.

125
00:06:58,486 --> 00:07:01,522
[Arrullo de pájaro]
Esa es una llamada de apareamiento.

126
00:07:01,622 --> 00:07:02,956
[Continúa el arrullo]

127
00:07:07,561 --> 00:07:10,464
Entonces, ¿cómo terminaste en
el Instituto Stevens, Al?

128
00:07:10,564 --> 00:07:13,834
Pensé que querías
ser biólogo.

129
00:07:13,934 --> 00:07:16,837
Hay suficientes científicos
en el mundo, hijo.

130
00:07:16,937 --> 00:07:20,107
Los ingenieros son lo que
la sociedad necesita ahora.

131
00:07:24,912 --> 00:07:27,948
Yo, um... tuve uno
de lo viejo encaja de nuevo.

132
00:07:29,650 --> 00:07:31,852
Intenté detenerlo.

133
00:07:44,064 --> 00:07:47,501
"Cualquier hábito que cause
el fluido sexual que se descargará

134
00:07:47,601 --> 00:07:49,202
"Hay que resistirse.

135
00:07:49,302 --> 00:07:52,172
"Los médicos lo relacionan con
una variedad de enfermedades

136
00:07:52,272 --> 00:07:58,111
"incluida la locura,
ceguera, epilepsia,

137
00:07:58,211 --> 00:08:00,047
incluso la muerte."

138
00:08:00,147 --> 00:08:03,150
¿Qué pasa si sucede?
mientras duermes?

139
00:08:05,218 --> 00:08:08,088
"Se dice que la pérdida de
una onza de liquido seminal

140
00:08:08,188 --> 00:08:11,158
es igual a la perdida
de 40 onzas de sangre."

141
00:08:11,258 --> 00:08:14,695
me estoy matando,
y ni siquiera estoy despierto.

142
00:08:14,795 --> 00:08:16,630
¿Qué somos?
se supone que debe hacer?

143
00:08:19,767 --> 00:08:22,002
"Mantén tus intestinos abiertos,

144
00:08:22,102 --> 00:08:24,137
"leer el sermón
en el monte,

145
00:08:24,237 --> 00:08:27,140
"siéntate con tus testículos
sumergido en un cuenco
de agua fría,

146
00:08:27,240 --> 00:08:29,643
[Exhala]

147
00:08:29,743 --> 00:08:32,045
piensa en la de tu madre
amor puro."

148
00:08:34,848 --> 00:08:37,117
¿Por qué no oramos?

149
00:08:54,868 --> 00:08:58,672
[Gimiendo]

150
00:09:15,856 --> 00:09:18,892
[Kinsey]
Vamos. Sigue lanzando preguntas.
[Sollozos]

151
00:09:18,992 --> 00:09:22,262
Rapidez extrema
lo hace muy dificil
que un sujeto mienta.

152
00:09:22,362 --> 00:09:24,998
¿Qué tan joven eras?
la primera vez que tuviste
¿Un orgasmo mientras sueñas?

153
00:09:25,098 --> 00:09:28,235
- ¿Con qué frecuencia
¿tuviste sueños húmedos?
- ¿Con qué soñaste?

154
00:09:28,335 --> 00:09:31,238
¿Qué tan joven eras?
cuando experimentaste por primera vez
¿abrazos o besos?

155
00:09:31,338 --> 00:09:33,206
- ¿Beso?
- ¿Acariciar?
- ¿Sexo oral?

156
00:09:33,306 --> 00:09:35,075
¿Qué tan joven eras?
cuando ya no pensabas

157
00:09:35,175 --> 00:09:36,844
de la casa de tus padres
como propio?

158
00:09:36,944 --> 00:09:40,213
[ Kinsey padre ]
Al, se hace tarde.
Hagamos la ronda.

159
00:09:43,784 --> 00:09:46,219
¡Alabama!
¡Baja ya!

160
00:10:02,135 --> 00:10:04,171
Paquete de Fátimas.

161
00:10:04,271 --> 00:10:08,308
Está bien, hijo.
Serán 15 centavos.

162
00:10:12,045 --> 00:10:13,580
Es usted un criminal, señor.

163
00:10:13,681 --> 00:10:15,983
Te reportaré de inmediato
a las autoridades locales.

164
00:10:16,083 --> 00:10:17,718
Querido Jesús,
un maldito protestante.

165
00:10:17,818 --> 00:10:20,888
¿No vendiste?
¿Esta vil hierba a un menor?

166
00:10:20,988 --> 00:10:22,723
que negocio
¿Eso es tuyo?

167
00:10:22,823 --> 00:10:23,924
es la obra del señor

168
00:10:24,024 --> 00:10:25,592
para proteger a los jóvenes
de la tentación.

169
00:10:25,693 --> 00:10:28,595
- Hombres como usted, señor...
- Lárgate de mi tienda.

170
00:10:28,696 --> 00:10:30,664
- ...hombres de carácter débil--
- Te he dado la advertencia adecuada.

171
00:10:30,764 --> 00:10:32,199
...son ofensivos
a la gran masa

172
00:10:32,299 --> 00:10:33,734
de pensamiento correcto
Ciudadanos americanos--

173
00:10:33,834 --> 00:10:37,204
¡Cállate! ya sabes
¿Qué eres, padre?
Un mojigato.

174
00:10:37,304 --> 00:10:39,039
-Al.
- Un tacaño,

175
00:10:39,139 --> 00:10:41,274
un tirano mezquino,
¡Y un hipócrita para empezar!

176
00:10:41,374 --> 00:10:43,911
¿Crees que importas?
No importas.

177
00:10:44,011 --> 00:10:46,646
hay algo mal
con el.

178
00:10:46,747 --> 00:10:48,849
Vamos, Al.
No.

179
00:10:52,753 --> 00:10:55,122
Tal vez tu carga de trabajo
es demasiado pesado.

180
00:10:55,222 --> 00:10:56,356
podrías caer
dibujo mecánico.

181
00:10:56,456 --> 00:10:58,792
me he retirado
de Stevens.

182
00:10:59,760 --> 00:11:01,594
Eso es imposible.

183
00:11:01,695 --> 00:11:04,364
soy un miembro senior
de la facultad.
Alguien me hubiera informado.

184
00:11:04,464 --> 00:11:06,233
¿Por qué?
Todos allí te odian.

185
00:11:06,333 --> 00:11:09,703
voy a bowdoin
para estudiar biología.

186
00:11:15,508 --> 00:11:18,311
¿Y cómo pretendes
pagar por eso?

187
00:11:18,411 --> 00:11:21,148
me han dado
una beca parcial.

188
00:11:21,248 --> 00:11:23,383
Y me he chupado
la mayor parte de mi dinero de exploración.

189
00:11:25,252 --> 00:11:27,788
te has convertido
una persona turbia, Al,

190
00:11:27,888 --> 00:11:29,890
una persona
quien guarda secretos.

191
00:11:29,990 --> 00:11:31,859
No tuve elección.

192
00:11:33,260 --> 00:11:36,229
que decepcion
resultaste serlo.

193
00:11:38,899 --> 00:11:41,902
[Pomeroy]
cuantos años de escolaridad
¿completaste?
Veinte.

194
00:11:42,002 --> 00:11:44,071
después de tomar
mi licenciatura
en Bowdoin,

195
00:11:44,171 --> 00:11:47,240
Recibí mi doctorado
del Instituto Bussey
en Harvard.

196
00:11:47,340 --> 00:11:50,010
tomé una posición
como profesor asistente
de zoología

197
00:11:50,110 --> 00:11:52,079
aquí en la Universidad de Indiana.

198
00:11:52,179 --> 00:11:55,048
Al principio estudié
el Rhaetulus didieri,

199
00:11:55,148 --> 00:11:56,850
o escarabajo ciervo.

200
00:11:56,950 --> 00:12:00,353
Entonces descubrí
mucho más fascinante
insecto.

201
00:12:00,453 --> 00:12:04,724
[Kinsey]
Este es el Cynipidae americano,
o avispa de las agallas.

202
00:12:06,226 --> 00:12:07,727
aqui la avispa
deposita un huevo

203
00:12:07,828 --> 00:12:09,396
en su planta huésped.

204
00:12:09,496 --> 00:12:11,398
En este caso,
un roble.

205
00:12:13,100 --> 00:12:16,770
La avispa adulta mastica
a través del árbol

206
00:12:16,870 --> 00:12:19,206
y copula.

207
00:12:19,306 --> 00:12:22,810
en que punto
tiene el buen sentido
morir.

208
00:12:24,077 --> 00:12:25,412
El reino animal
incluye

209
00:12:25,512 --> 00:12:28,849
al menos dos millones
especies de insectos.

210
00:12:28,949 --> 00:12:32,820
Entonces, ¿qué hace que la avispa de las agallas
tan fascinante?

211
00:12:33,987 --> 00:12:36,123
he gastado
los últimos tres años

212
00:12:36,223 --> 00:12:39,392
recorriendo el continente,
recolectando avispas de las agallas.

213
00:12:39,492 --> 00:12:42,462
¿Y qué he aprendido de
mis pequeños amigos, la mitad del tamaño
de la hormiga doméstica?

214
00:12:42,562 --> 00:12:44,397
[Susurros]
Que necesitas una cita.

215
00:12:44,497 --> 00:12:46,934
- ¡Shh!
- [Risitas de estudiante]

216
00:12:47,034 --> 00:12:51,138
Después de estudiar miles
de estas molestas criaturas
bajo el microscopio,

217
00:12:51,238 --> 00:12:55,042
todavía tengo que encontrar
una sola avispa
eso es igual que otro.

218
00:12:55,142 --> 00:12:58,011
De hecho,
algunos son tan diferentes

219
00:12:58,111 --> 00:13:00,180
que la descendencia
de una generación

220
00:13:00,280 --> 00:13:02,015
no tener más parecido
a sus padres

221
00:13:02,115 --> 00:13:03,984
que una oveja a una cabra.

222
00:13:04,084 --> 00:13:07,254
Estamos aquellos de nosotros
¿Quién podría consolarse?
en este hecho.

223
00:13:11,524 --> 00:13:14,261
Considere las implicaciones.

224
00:13:14,361 --> 00:13:19,266
Si cada ser vivo
es diferente de
cualquier otro ser vivo,

225
00:13:19,366 --> 00:13:23,170
entonces la diversidad se convierte
el único hecho irreductible de la vida.

226
00:13:23,270 --> 00:13:25,538
Sólo las variaciones son reales.

227
00:13:25,638 --> 00:13:27,440
Y para verlos,

228
00:13:27,540 --> 00:13:30,844
simplemente tienes que
abre los ojos.

229
00:13:32,345 --> 00:13:34,547
[ Charlando, riendo ]
[Toque de campanas]

230
00:13:48,395 --> 00:13:50,797
Hola.
¿Te importa si me siento aquí?

231
00:13:50,898 --> 00:13:52,465
[ Soplando ]

232
00:13:52,565 --> 00:13:54,334
¿Por qué?

233
00:13:54,434 --> 00:13:56,169
porque eres
el único varón soltero,

234
00:13:56,269 --> 00:13:58,005
y yo soy el único
mujer soltera.

235
00:14:00,040 --> 00:14:01,909
Eso es muy sensato.

236
00:14:03,911 --> 00:14:06,914
Un hombre que cocina.
Qué refrescante.

237
00:14:07,014 --> 00:14:09,816
lo recogí
cuando salí al oeste
para recoger agallas.

238
00:14:09,917 --> 00:14:13,520
Estuve fuera durante 11 meses y
No creo haber visto más que
una docena de personas todo el tiempo.

239
00:14:13,620 --> 00:14:15,989
Suena solitario.
Oh. [Risas]

240
00:14:16,089 --> 00:14:17,925
Lo disfruté.

241
00:14:19,459 --> 00:14:21,394
he estado leyendo
sobre avispas de las agallas.

242
00:14:21,494 --> 00:14:24,531
creo que lo sé
por qué te atraen.
Ajá.

243
00:14:24,631 --> 00:14:27,567
Tienen grandes alas,
pero no pueden volar.

244
00:14:27,667 --> 00:14:31,104
son incapaces
de llegar desde esta colina
a esa colina

245
00:14:31,204 --> 00:14:33,106
a menos que sea
lo suficientemente cerca para caminar,

246
00:14:33,206 --> 00:14:35,842
lo que significa
es posible

247
00:14:35,943 --> 00:14:38,111
desandar
los pasos de cada generación,

248
00:14:38,211 --> 00:14:40,480
colina por colina...
por colina por colina,

249
00:14:40,580 --> 00:14:43,150
todo el camino de regreso
hasta el principio.

250
00:14:43,250 --> 00:14:45,285
la avispa de las agallas
Jardín del Edén.

251
00:14:45,385 --> 00:14:48,221
Eso es muy interesante,
Señorita Millen.

252
00:14:48,321 --> 00:14:52,059
Has logrado cerrar la brecha
entre Darwin y el libro
del Génesis en una sola frase.

253
00:14:53,360 --> 00:14:55,328
Mc Millen.
¿Mmm?

254
00:14:55,428 --> 00:14:57,630
Clara Mc Millen.
¡Oh!

255
00:14:57,730 --> 00:14:59,933
Soy Prok.

256
00:15:00,033 --> 00:15:03,370
¿Lo siento?
Es un apodo mi graduado.
los estudiantes me han dado.

257
00:15:03,470 --> 00:15:07,107
Pro-- profesor
K... insey. Prok.

258
00:15:07,207 --> 00:15:10,143
Al principio me preocupaba que
sugirió una inapropiada
nivel de intimidad

259
00:15:10,243 --> 00:15:12,012
entre profesor y alumno

260
00:15:12,112 --> 00:15:14,381
que podría provocar una pérdida
de respeto en el futuro.

261
00:15:14,481 --> 00:15:16,649
Creo que solo significa
les gustas.

262
00:15:16,749 --> 00:15:20,687
Sí.
Al final me di cuenta de eso.

263
00:15:23,156 --> 00:15:25,292
Um, sopa de tomate
y sándwiches?

264
00:15:25,392 --> 00:15:28,095
Por favor.

265
00:15:28,195 --> 00:15:29,963
** [Piano]

266
00:15:30,063 --> 00:15:32,032
[Jadeos]

267
00:15:32,132 --> 00:15:34,501
** [Continúa]

268
00:16:08,635 --> 00:16:10,603
[ Clara ]
tan impresionante
colección.

269
00:16:10,703 --> 00:16:13,540
Gracias.
Solían ser
categorizados por periodo.

270
00:16:13,640 --> 00:16:16,143
Pero luego los reorganicé
alfabéticamente
por compositor.

271
00:16:16,243 --> 00:16:18,111
encuentro
es más eficiente.

272
00:16:18,211 --> 00:16:21,448
¿Alguna vez pensaste en
jugando profesionalmente?
Porque eres muy bueno.

273
00:16:21,548 --> 00:16:23,483
Ah, por favor.
Gracias.

274
00:16:23,583 --> 00:16:26,619
Pero "muy bien".
no es lo suficientemente bueno.

275
00:16:27,587 --> 00:16:29,656
te tengo
un regalo.

276
00:16:32,059 --> 00:16:34,127
¡Ah!
Aquí.

277
00:16:35,728 --> 00:16:37,630
[Risas]

278
00:16:42,269 --> 00:16:44,204
Ah.

279
00:16:44,304 --> 00:16:46,373
¡Oh, qué maravilloso!

280
00:16:46,473 --> 00:16:49,008
ellos son
el tamaño correcto.
¡Oh!

281
00:16:50,477 --> 00:16:52,545
¡Oh!
[Risas]

282
00:16:53,480 --> 00:16:55,748
¡Ah!
[Risas]
[Risas]

283
00:17:07,860 --> 00:17:10,430
¿A qué edad tuviste la primera vez?
¿Tiene relaciones prematrimoniales?

284
00:17:10,530 --> 00:17:12,732
No lo hice.

285
00:17:12,832 --> 00:17:16,236
Entonces, en el momento del matrimonio
eras virgen?
Sí.

286
00:17:16,336 --> 00:17:18,138
era tu cónyuge
¿También virgen?

287
00:17:18,238 --> 00:17:20,073
Sí.

288
00:17:20,173 --> 00:17:22,809
Cuando te casaste,
¿querías casarte?

289
00:17:23,876 --> 00:17:25,812
Muchísimo.

290
00:17:27,314 --> 00:17:29,749
[Pájaro cantando]

291
00:17:29,849 --> 00:17:33,286
[ Kinsey ] Veo el matrimonio
como una sociedad de por vida
entre iguales.

292
00:17:33,386 --> 00:17:36,589
Eres un erudito brillante
con una mente profundamente perceptiva

293
00:17:36,689 --> 00:17:39,692
y un profundo respeto
por la naturaleza.

294
00:17:39,792 --> 00:17:44,164
Eres un excursionista capaz
y campista
y un nadador campeón,

295
00:17:44,264 --> 00:17:47,467
y tú eres la única chica en un
millones que están tan interesados
en insectos como yo.

296
00:17:47,567 --> 00:17:50,170
Para ser honesto,
Prok,

297
00:17:50,270 --> 00:17:52,105
solo soy
No estoy seguro.

298
00:17:52,205 --> 00:17:54,073
Bueno.

299
00:17:54,174 --> 00:17:56,576
me considero
un librepensador.
¡Sí!

300
00:17:56,676 --> 00:17:58,478
Francamente te encuentro
un poco "eclesiástico".

301
00:17:58,578 --> 00:18:00,747
"Mísero"?

302
00:18:00,847 --> 00:18:03,216
y he tenido
otra propuesta.

303
00:18:05,152 --> 00:18:07,620
No digo que no.
Sólo necesito tiempo.

304
00:18:10,757 --> 00:18:12,325
Prok.

305
00:18:12,425 --> 00:18:14,327
¡Creo que eres malo!

306
00:18:14,427 --> 00:18:17,597
Significativo, desalmado,
y frio!

307
00:19:22,962 --> 00:19:24,864
Asombroso.

308
00:19:44,016 --> 00:19:45,918
Si me aceptas.

309
00:20:05,705 --> 00:20:08,275
Una avispa en ámbar.

310
00:20:09,442 --> 00:20:12,812
¿Cuántos años tiene?
Unos 80 millones de años
más o menos.

311
00:20:13,980 --> 00:20:16,883
¿La señora Kinsey
¿Te gusta su regalo de bodas?

312
00:20:16,983 --> 00:20:18,651
Es perfecto.

313
00:20:58,491 --> 00:21:00,460
Lo lamento.
No, no, yo--

314
00:21:00,560 --> 00:21:02,895
Yo--

315
00:21:08,768 --> 00:21:10,837
Que hermoso.

316
00:21:13,606 --> 00:21:15,274
¿Puedo?

317
00:21:40,032 --> 00:21:40,867
Lo lamento.

318
00:21:40,967 --> 00:21:42,702
Estoy un poco nervioso.

319
00:21:43,870 --> 00:21:45,605
Está bien.
N-No tenemos que--

320
00:21:45,705 --> 00:21:48,307
¡No!

321
00:21:50,377 --> 00:21:52,311
Estoy listo.

322
00:21:53,913 --> 00:21:56,983
[Jadeos]
[gemidos]

323
00:21:58,084 --> 00:21:59,986
[Grita]

324
00:22:01,388 --> 00:22:03,322
[Jadeos]

325
00:22:09,529 --> 00:22:12,865
[ Gruñidos ]
[sollozando]

326
00:22:14,534 --> 00:22:17,670
[Grita, jadea]

327
00:22:17,770 --> 00:22:20,840
Perdóname, Mac.
No, lo siento.

328
00:22:20,940 --> 00:22:23,109
Es solo--
Duele demasiado.

329
00:22:30,082 --> 00:22:32,485
[Exhala]

330
00:22:37,490 --> 00:22:40,026
Es... es un largo viaje.
a la de mis padres.

331
00:22:41,661 --> 00:22:43,530
Deberíamos dormir un poco.

332
00:22:46,999 --> 00:22:50,570
Robert ha tenido un 92
en dibujo mecánico,

333
00:22:50,670 --> 00:22:53,372
un 95 en matemáticas,

334
00:22:53,473 --> 00:22:55,808
y un limpio 100...

335
00:22:55,908 --> 00:22:57,910
en la práctica del taller.

336
00:22:58,010 --> 00:23:00,913
Eh. eso es
Espléndido, Roberto.
Felicidades.

337
00:23:01,013 --> 00:23:03,850
estaba preocupado
que sus maestros eran
mostrándole favor

338
00:23:03,950 --> 00:23:05,752
debido a mi
posición superior,

339
00:23:05,852 --> 00:23:08,788
pero me dicen
el es el mas dotado
estudiante en su clase.

340
00:23:08,888 --> 00:23:11,023
Bueno, vivir con
el mejor profesor de Stevens
No duele, padre.

341
00:23:11,123 --> 00:23:14,360
Ah, por favor.
[Risas]

342
00:23:14,461 --> 00:23:18,531
A este ritmo,
él terminará su carrera
en... tres años.

343
00:23:20,900 --> 00:23:24,003
Al, cuéntanos
lo que has sido
trabajando en.

344
00:23:25,872 --> 00:23:28,007
Bueno--
[ Kinsey padre ]
No te molestes, Al.

345
00:23:28,107 --> 00:23:29,909
ella no podrá
para seguirte.

346
00:23:30,009 --> 00:23:31,911
ella solo ha tenido
una educación de cuarto grado.

347
00:23:36,148 --> 00:23:38,985
estoy estudiando
Avispas de las agallas, mamá.

348
00:23:39,085 --> 00:23:40,987
he reunido
más de 100.000 ejemplares,

349
00:23:41,087 --> 00:23:43,523
que en realidad es solo
una gota en el balde.

350
00:23:43,623 --> 00:23:46,392
-Pero mi objetivo es--
-Diez años de educación superior,

351
00:23:46,493 --> 00:23:48,895
y todavía está recolectando insectos.
[ Reír ]

352
00:23:54,033 --> 00:23:57,003
Prok también escribió
un libro de texto de biología.

353
00:23:58,671 --> 00:24:00,139
¿En realidad?

354
00:24:00,239 --> 00:24:02,742
Se lee en las universidades.
en todo el país.

355
00:24:02,842 --> 00:24:06,178
en realidad es
una muy buena lectura.

356
00:24:06,278 --> 00:24:09,616
Así que supongo que planeas
para formar una familia pronto.

357
00:24:11,217 --> 00:24:13,786
No, no, yo--
No te apresures.

358
00:24:13,886 --> 00:24:16,989
Una vez que tengas hijos,
estás atado para siempre
tu vida ha terminado.

359
00:24:22,061 --> 00:24:24,063
[Clara riendo]

360
00:24:24,163 --> 00:24:26,098
¿Qué?

361
00:24:28,801 --> 00:24:31,037
no lo sé
lo que esperaba,
exactamente,

362
00:24:31,137 --> 00:24:34,006
pero él es mucho peor
de lo que jamás imaginé.

363
00:24:34,106 --> 00:24:37,109
El es bastante horrible,
¿no es así?

364
00:24:37,209 --> 00:24:39,145
[Risas]

365
00:24:39,245 --> 00:24:42,148
"Una vez leí...
¡Shh!
[Risas]

366
00:24:43,583 --> 00:24:46,819
"que el declive
del imperio romano

367
00:24:46,919 --> 00:24:50,022
fue el resultado de
bañarse con demasiada frecuencia."

368
00:24:51,958 --> 00:24:54,126
[Resopla]
¡Shh! ¡Shh!

369
00:24:54,226 --> 00:24:56,462
Shh.

370
00:24:56,563 --> 00:24:58,865
"Algunos especulan...

371
00:24:58,965 --> 00:25:00,767
"ese adulterio desenfrenado

372
00:25:00,867 --> 00:25:03,502
es una posible causa
de terremotos."

373
00:25:16,115 --> 00:25:18,785
lo siento
tenías que presenciar eso.

374
00:25:18,885 --> 00:25:21,888
[Sollozando en silencio]

375
00:25:21,988 --> 00:25:25,925
Creo que realmente me caí
enamorado de ti esta noche.

376
00:25:26,993 --> 00:25:29,962
Verte aquí.

377
00:25:30,062 --> 00:25:33,265
¿Crees que podemos
¿Hacer que esto funcione, Mac?

378
00:25:34,867 --> 00:25:36,936
No sé.

379
00:25:39,171 --> 00:25:42,008
He... he oído
algunas personas

380
00:25:42,108 --> 00:25:44,711
simplemente no lo hagas
encajar juntos.

381
00:25:47,079 --> 00:25:49,616
no hay nadie
Prefiero estar con.

382
00:25:51,050 --> 00:25:53,419
¿Físicamente?
Quiero decir--

383
00:25:56,355 --> 00:25:59,325
Si tan solo hubiera
alguna forma de saberlo.

384
00:26:00,893 --> 00:26:03,863
Eso es todo, Mac.

385
00:26:03,963 --> 00:26:06,799
Todo problema tiene una solución.
incluso este.

386
00:26:06,899 --> 00:26:10,770
solo necesitamos hablar
a alguien, un experto
quien ha estudiado el asunto.

387
00:26:10,870 --> 00:26:12,905
¿Qué estás haciendo?

388
00:26:13,005 --> 00:26:15,074
¿Por qué perder más tiempo?

389
00:26:15,174 --> 00:26:19,946
Tu himen se muestra
un espesor excesivo.

390
00:26:20,046 --> 00:26:23,249
Dr. Kinsey,
¿Qué tan grande es tu pene?

391
00:26:23,349 --> 00:26:25,752
¿Disculpe?

392
00:26:25,852 --> 00:26:28,220
Cuando está erecto,
¿Qué tan grande es?

393
00:26:28,320 --> 00:26:32,024
cuanto tiempo
del escroto?
¿Aquí?

394
00:26:34,026 --> 00:26:35,995
¿Aquí?

395
00:26:37,730 --> 00:26:40,166
¿Aquí?

396
00:26:46,205 --> 00:26:48,274
estoy sorprendido
no te desmayaste.

397
00:26:50,376 --> 00:26:52,578
¿Hay algo
podemos hacer?

398
00:26:52,679 --> 00:26:56,082
Es un problema bastante común.
¿te gustaría
cuidarlo hoy?

399
00:26:58,985 --> 00:27:00,953
Seguro.
[Risas]

400
00:27:01,053 --> 00:27:04,156
[Toque de campanas]
[Parloteo]

401
00:27:07,694 --> 00:27:10,763
[ Clara jadea ]
[Kinsey gruñendo]

402
00:27:10,863 --> 00:27:13,632
[Ambos gimiendo]

403
00:27:16,903 --> 00:27:19,772
[Jadeando, jadeando]

404
00:27:31,017 --> 00:27:33,252
¡Ah!
¡Dios!

405
00:27:33,352 --> 00:27:35,621
Dios. Dios.
[Risas]

406
00:27:35,722 --> 00:27:37,690
[ Martín ] ¿Qué fue?
el número máximo de veces

407
00:27:37,790 --> 00:27:40,626
tuviste relaciones sexuales
con tu cónyuge
en cualquier período de siete días?

408
00:27:40,727 --> 00:27:43,395
Yo diría... 20 o así.

409
00:27:43,495 --> 00:27:46,132
Al menos tres veces al día
la primera semana,

410
00:27:46,232 --> 00:27:47,734
entonces 21, como mínimo.

411
00:27:47,834 --> 00:27:49,668
¿Hay besos con lengua?
durante los juegos previos?

412
00:27:49,769 --> 00:27:51,203
- Sí.
- Sí.

413
00:27:51,303 --> 00:27:52,739
- ¿Mano en el pecho?
- Sí.

414
00:27:52,839 --> 00:27:55,041
- ¿Boca?
- ¿La mano en los genitales femeninos?

415
00:27:55,141 --> 00:27:56,342
- ¿Mano en el pene?
- Sí.

416
00:27:56,442 --> 00:27:58,210
boca
¿En los genitales femeninos?

417
00:27:58,310 --> 00:28:00,112
- ¿Boca sobre el pene?
- Sí.

418
00:28:00,212 --> 00:28:01,647
- Sí.
- Sí.

419
00:28:01,748 --> 00:28:03,315
- Sí.
- Sí.

420
00:28:03,415 --> 00:28:05,151
Sí.

421
00:28:05,251 --> 00:28:06,418
Sí, sí, sí.

422
00:28:06,518 --> 00:28:09,355
Quedé embarazada de Ana
en 1923.

423
00:28:09,455 --> 00:28:11,791
decidí rendirme
mi trabajo de posgrado.

424
00:28:11,891 --> 00:28:15,795
Cuando nació Ana,
yo había recogido
más de 200.000 avispas de las agallas.

425
00:28:15,895 --> 00:28:17,797
Juana vino
un año después.

426
00:28:17,897 --> 00:28:21,300
Justo después del quinto de Joan
cumpleaños, alcancé mi meta
de medio millón de avispas.

427
00:28:21,400 --> 00:28:23,302
y bruce
es nuestro más joven.

428
00:28:23,402 --> 00:28:26,705
Bruce encontró el descaro
que eclosionó
la millonésima avispa.

429
00:28:26,806 --> 00:28:29,208
fue en las montañas
fuera de la Ciudad de México.

430
00:28:29,308 --> 00:28:31,677
Crecen muy rápido.

431
00:28:31,778 --> 00:28:35,147
[Hombre] Simplemente no lo sabíamos
con quién hablar,
Profesor Kinsey.

432
00:28:35,247 --> 00:28:37,116
[Kinsey]
¿Qué pasa con tus padres?

433
00:28:37,216 --> 00:28:39,085
[ Mujer ]
Preferiría morir.

434
00:28:39,185 --> 00:28:42,121
[Hombre]
Hemos oído que tienes buenos consejos para
algunos de los estudiantes de biología.

435
00:28:42,221 --> 00:28:45,958
Dificultad sexual entre
gente recién casada es
más común de lo que piensas.

436
00:28:46,058 --> 00:28:47,960
no es nada
estar avergonzado.

437
00:28:48,060 --> 00:28:51,363
- cuanto tiempo
¿Has estado casado?
- Hace dos meses.

438
00:28:51,463 --> 00:28:54,366
Y, Emily, has tenido
absolutamente ninguna respuesta
durante ese tiempo?

439
00:28:54,466 --> 00:28:57,036
es como si estuviera muerto
ahí abajo.

440
00:28:57,136 --> 00:29:01,107
Fuimos al doctor
y el dijo
no pasa nada malo.

441
00:29:01,207 --> 00:29:04,276
¿Ben
alguna vez usa sus dedos
para excitarte?

442
00:29:04,376 --> 00:29:06,712
Eh...

443
00:29:06,813 --> 00:29:08,714
¿Por qué molestarse?

444
00:29:08,815 --> 00:29:12,151
ahora que podemos
hacer lo real?

445
00:29:13,252 --> 00:29:15,754
¿Cuál es tu más común?
posición sexual?

446
00:29:16,989 --> 00:29:18,958
¿Hay más de uno?

447
00:29:19,058 --> 00:29:21,727
mac y yo
Todavía estamos descubriendo algunos.

448
00:29:21,828 --> 00:29:23,762
[Exhala]

449
00:29:23,863 --> 00:29:26,799
Emily, ¿estabas
sexualmente experimentado
antes de casarte?

450
00:29:26,899 --> 00:29:28,734
No.
[Risas]

451
00:29:28,835 --> 00:29:32,138
Todavía pensaba que los bebés
salió del ombligo de las mujeres.

452
00:29:32,238 --> 00:29:34,841
[Risas]

453
00:29:34,941 --> 00:29:36,909
¿Alguna vez te masturbaste?

454
00:29:38,010 --> 00:29:39,912
Todo es culpa mía.

455
00:29:41,147 --> 00:29:43,382
Estoy dañado de alguna manera.

456
00:29:43,482 --> 00:29:46,085
Soy frígida.

457
00:29:46,185 --> 00:29:48,454
no creo
ese es el problema en absoluto.

458
00:29:48,554 --> 00:29:51,924
Ben, ¿alguna vez
¿Hacerle sexo oral a Emily?

459
00:29:53,893 --> 00:29:56,963
Uh, yo... no lo sé.
lo que eso significa, señor.

460
00:29:57,063 --> 00:29:58,564
Besos genitales.

461
00:30:00,399 --> 00:30:02,869
[Tartamudea en voz baja]

462
00:30:06,505 --> 00:30:10,776
mi hermano me dijo
que eso causa problemas

463
00:30:10,877 --> 00:30:12,912
mas adelante...

464
00:30:13,012 --> 00:30:15,081
con tener bebés.

465
00:30:15,181 --> 00:30:17,049
Oh, no creo
eso es verdad.

466
00:30:17,149 --> 00:30:19,118
No, yo también escuché eso.

467
00:30:19,218 --> 00:30:23,189
te lo puedo asegurar,
no hay relación entre
sexo oral y embarazo.

468
00:30:23,289 --> 00:30:25,224
¿Pero cómo lo sabes?

469
00:30:25,324 --> 00:30:29,828
¿Cómo lo sé?
¿La Tierra es redonda?
Simplemente lo es.

470
00:30:30,662 --> 00:30:33,465
Pero... ¿alguien ha
realmente probado

471
00:30:33,565 --> 00:30:35,401
que hay
¿sin conexión?

472
00:30:35,501 --> 00:30:38,404
Si estas preguntando
si ha habido
un estudio científico

473
00:30:38,504 --> 00:30:41,840
dedicado al tema
de copulación oral
y fertilidad,

474
00:30:41,941 --> 00:30:44,243
bueno...

475
00:30:44,343 --> 00:30:47,346
francamente,
No lo sé.

476
00:30:49,048 --> 00:30:50,382
Bueno,

477
00:30:50,482 --> 00:30:52,518
entonces ¿cómo puedes estar seguro?

478
00:30:54,586 --> 00:30:57,489
me sentí como
un aficionado torpe.

479
00:30:57,589 --> 00:31:00,359
no me lo podía imaginar
¿Dónde están esos niños?
idea loca vino de

480
00:31:00,459 --> 00:31:02,428
hasta que descubrí esto--

481
00:31:02,528 --> 00:31:05,064
Matrimonio ideal:
Su Fisiología y Técnica.

482
00:31:05,164 --> 00:31:07,033
Oh querido.

483
00:31:07,133 --> 00:31:10,069
"El contacto oral, aunque es aceptable
como medio de estimulación,

484
00:31:10,169 --> 00:31:13,239
es patologico
si se lleva hasta el orgasmo
y posiblemente perjudicial."

485
00:31:13,339 --> 00:31:15,207
debo ser
en grave peligro entonces.

486
00:31:15,307 --> 00:31:20,512
Esperar. "La mano nunca debe
ser utilizado para el propósito
de excitación sexual.

487
00:31:20,612 --> 00:31:24,984
"Solo hay uno
dedo de amor con el que
acercarse a los genitales femeninos,

488
00:31:25,084 --> 00:31:26,885
y eso es
el órgano masculino."

489
00:31:27,954 --> 00:31:29,621
[Risas]

490
00:31:29,721 --> 00:31:32,558
Todo es una tontería.
Moralidad disfrazada de hecho.

491
00:31:32,658 --> 00:31:36,262
Sólo hazte la corbata.
Mmmm? Ah.

492
00:31:36,362 --> 00:31:38,397
El profesor Kinsey
metodos

493
00:31:38,497 --> 00:31:41,200
de recolectar vastas
número de avispas de las agallas

494
00:31:41,300 --> 00:31:43,902
sobre una amplia
rango geográfico

495
00:31:44,003 --> 00:31:46,372
lo he hecho
un científico estrella.

496
00:31:46,472 --> 00:31:50,042
También se lo han ganado
su apodo inmortal

497
00:31:50,142 --> 00:31:52,278
"Consigue un millón" Kinsey.
[Invitados riendo]

498
00:31:52,378 --> 00:31:54,613
[murmullos]
"Bore-A-Million" Kinsey.

499
00:31:56,515 --> 00:32:00,219
Su nuevo libro,
El origen de lo superior
Categorías en--

500
00:32:00,319 --> 00:32:02,121
¿"Pecados"? ¿"Cinipos"?

501
00:32:02,221 --> 00:32:04,190
Suficientemente cerca.

502
00:32:04,290 --> 00:32:07,226
Rastrea el origen
de la avispa de las agallas
de regreso a su lugar de nacimiento

503
00:32:07,326 --> 00:32:09,128
en el Cretácico Superior.

504
00:32:09,228 --> 00:32:11,263
Entonces ahora te doy...

505
00:32:11,363 --> 00:32:13,365
Doctor Kinsey.

506
00:32:18,637 --> 00:32:23,175
Gracias, Presidente Wells,
por esa incisiva descripción
de 20 años de trabajo.

507
00:32:23,275 --> 00:32:26,312
[Se aclara la garganta]
Pensé que podrías
De hecho he leído mi libro.

508
00:32:26,412 --> 00:32:28,380
hasta que vi esas notas de cuna
en tu palma.

509
00:32:28,480 --> 00:32:31,550
[Risas]
¡Notas de cuna!

510
00:32:31,650 --> 00:32:33,685
Por supuesto,
mi otro libro sobre cynips

511
00:32:33,785 --> 00:32:36,622
no ha sido comprobado
fuera de la biblioteca
en seis años.

512
00:32:36,722 --> 00:32:39,992
me sorprendería
si una docena de personas
lo he leído.

513
00:32:40,092 --> 00:32:44,496
Pero supongo que siempre lo supe
esas avispas
no iba a...

514
00:32:45,531 --> 00:32:48,534
haz que marquen un camino
a mi puerta.

515
00:32:54,206 --> 00:32:56,142
En cualquier caso,
gracias herman

516
00:32:56,242 --> 00:33:00,012
Esto es... Esto es espléndido.
Realmente un gran evento.

517
00:33:01,080 --> 00:33:03,382
Gracias.
[Pozos]
Saludos, Prok.

518
00:33:03,482 --> 00:33:05,484
Felicidades.
[ Invitados ]
¡Escuche! ¡Escuchar!

519
00:33:05,584 --> 00:33:07,553
[ Mujer ]
Saludos.

520
00:33:07,653 --> 00:33:09,555
Algunos reformistas
estudiantes universitarios

521
00:33:09,655 --> 00:33:11,490
me hizo una visita
El otro día, Thurman.

522
00:33:11,590 --> 00:33:14,293
estan haciendo campaña
para un curso de sexo.

523
00:33:14,393 --> 00:33:16,395
ya cubro el sexo
en la clase de higiene.

524
00:33:16,495 --> 00:33:19,398
¿Cuál es el trabajo del estudiante?
llamado el más inútil
curso en el campus.

525
00:33:19,498 --> 00:33:23,369
Ay, Kinsey.
Me alegro de ver la mediana edad
No ha suavizado los bordes.

526
00:33:23,469 --> 00:33:27,005
Sra. Kinsey.
No solo tu clase
irrelevante, es irresponsable.

527
00:33:27,106 --> 00:33:30,109
Hay un V.D. epidemia
barriendo este país, Thurman.

528
00:33:30,209 --> 00:33:31,643
¿Y eso es mi culpa?

529
00:33:31,743 --> 00:33:33,579
no se si ser
insultado o halagado.

530
00:33:33,679 --> 00:33:36,348
Además,
hay una cura
para la sífilis,

531
00:33:36,448 --> 00:33:38,317
y se llama abstinencia.

532
00:33:38,417 --> 00:33:40,186
penicilina
funciona igual de bien.

533
00:33:40,286 --> 00:33:41,753
Herman, los fideicomisarios
te nombró

534
00:33:41,853 --> 00:33:43,622
para sacudir las cosas
por aquí.

535
00:33:43,722 --> 00:33:46,525
¿Por qué no abordar la necesidad?
para instrucción sexual
eso trata francamente

536
00:33:46,625 --> 00:33:49,128
con las preguntas reales de los estudiantes,
preocupaciones reales?

537
00:33:49,228 --> 00:33:52,464
Instrucción sexual abierta
Promueve el soñar despierto.

538
00:33:52,564 --> 00:33:56,535
es mejor
para abordar estos asuntos
en un curso de medicina general.

539
00:33:56,635 --> 00:33:58,537
quieres decir
un curso anti-sexo,

540
00:33:58,637 --> 00:34:01,273
con charla irrelevante
sobre dalias y abejas.

541
00:34:01,373 --> 00:34:03,609
Caballeros. Por favor.

542
00:34:03,709 --> 00:34:06,011
voy a tomar
la propuesta de los estudiantes
bajo asesoramiento.

543
00:34:06,112 --> 00:34:07,446
Bien.

544
00:34:07,546 --> 00:34:09,281
Pero desde
acabo de conseguir este trabajo

545
00:34:09,381 --> 00:34:12,218
y no me importaría
aferrándose a ello
durante un par de semanas,

546
00:34:12,318 --> 00:34:15,554
Creo que voy a seguir con
el curso de higiene por ahora.

547
00:34:15,654 --> 00:34:18,424
[Motor del proyector en funcionamiento]
[Hombre en la película]
Las autoridades médicas afirman

548
00:34:18,524 --> 00:34:20,025
que, del tipo
de chicas adolescentes

549
00:34:20,126 --> 00:34:22,494
aplicando en salud publica
estaciones de auxilio,

550
00:34:22,594 --> 00:34:26,064
el porcentaje
que esta infectado
con enfermedad venérea

551
00:34:26,165 --> 00:34:28,066
siempre es muy alto.

552
00:34:28,167 --> 00:34:30,402
[Hombre narrando]
En todos estos casos,

553
00:34:30,502 --> 00:34:33,739
donde la energía juvenil
y curiosidad
son desenfrenados,

554
00:34:33,839 --> 00:34:37,075
** [Columpio]
el impulso sexual
siempre está presente,

555
00:34:37,176 --> 00:34:39,678
y promiscuidad
casi siempre sigue...

556
00:34:39,778 --> 00:34:41,613
[Ambos se ríen]
con su inevitable cosecha

557
00:34:41,713 --> 00:34:45,284
de abortos,
nacimientos ilegítimos y...

558
00:34:45,384 --> 00:34:47,119
enfermedad.

559
00:34:47,219 --> 00:34:49,054
- ¿Cuál es tu problema, Jerry?
- Bueno, yo--

560
00:34:49,155 --> 00:34:51,357
lo tengo bastante mal
dolorido aquí abajo.

561
00:34:51,457 --> 00:34:54,726
solo estírate
en esa mesa de allí.
Te echaremos un vistazo.

562
00:34:54,826 --> 00:34:56,762
[ Narrador ]
La historia retrata vívidamente

563
00:34:56,862 --> 00:35:00,098
la miseria causada
a víctimas inocentes...

564
00:35:00,199 --> 00:35:01,833
[gemidos]
por la ignorancia
o egoísmo

565
00:35:01,933 --> 00:35:05,103
de individuos
infectado con sífilis.

566
00:35:05,204 --> 00:35:06,805
[ Médico ]
Tuviste que aprender de la manera difícil

567
00:35:06,905 --> 00:35:08,507
que no puedes decir
por la apariencia de una mujer

568
00:35:08,607 --> 00:35:09,708
si tiene sífilis
o no.

569
00:35:09,808 --> 00:35:11,643
supongo
eso me acaba.

570
00:35:11,743 --> 00:35:13,212
tendré que dejar la escuela

571
00:35:13,312 --> 00:35:14,746
y ve a algún lugar donde
La gente no sabe quién soy.

572
00:35:14,846 --> 00:35:17,816
[ Narrador ] La cura
para la delincuencia juvenil es

573
00:35:17,916 --> 00:35:20,652
una educación en los peligros
y consecuencias

574
00:35:20,752 --> 00:35:23,189
de romper
las reglas probadas por el tiempo

575
00:35:23,289 --> 00:35:26,825
establecido por el reglamento
de la conducta humana.

576
00:35:29,795 --> 00:35:32,531
La idea de que los hombres necesitan sexo.

577
00:35:32,631 --> 00:35:34,733
es mentira.

578
00:35:35,967 --> 00:35:37,769
Si fuera verdad,

579
00:35:37,869 --> 00:35:41,207
el chico que hace ejercicio
sus órganos sexuales regularmente

580
00:35:41,307 --> 00:35:45,811
lograría el mayor
experiencias sexuales
en la vida posterior.

581
00:35:45,911 --> 00:35:50,849
Mientras que, de hecho, ese chico es
probablemente esté sexualmente muerto

582
00:35:50,949 --> 00:35:53,319
por el momento
llega a la edad adulta.

583
00:35:54,753 --> 00:35:56,755
Posturas de abstinencia
sin dificultad

584
00:35:56,855 --> 00:35:59,625
para el hombre en edad universitaria.

585
00:35:59,725 --> 00:36:03,295
Los hombres no alcanzan
su pico sexual
hasta los 40 años.

586
00:36:04,496 --> 00:36:06,232
Es el varón de clase baja,

587
00:36:06,332 --> 00:36:08,166
a menudo negros,

588
00:36:08,267 --> 00:36:12,404
¿A quién le resulta difícil?
para controlar sus impulsos.

589
00:36:12,504 --> 00:36:15,674
Sin embargo, la inhibición perfecta,

590
00:36:15,774 --> 00:36:18,277
aunque un ideal
por lo que esforzarse,

591
00:36:18,377 --> 00:36:20,145
no siempre es alcanzable.

592
00:36:20,246 --> 00:36:23,515
El estrés y las preocupaciones
del dia

593
00:36:23,615 --> 00:36:26,518
puede conducir a
un debilitamiento de la resolución,

594
00:36:26,618 --> 00:36:29,355
abriendo la puerta
a la tentación.

595
00:36:31,790 --> 00:36:35,261
Cuando esté tenso a la hora de dormir,

596
00:36:35,361 --> 00:36:39,265
encuentro que hay
Pequeños trucos para relajarse.

597
00:36:39,365 --> 00:36:41,267
Si no puedo conciliar el sueño,

598
00:36:41,367 --> 00:36:43,535
me gusta cerrar los ojos

599
00:36:43,635 --> 00:36:46,605
y pensar en
todos los Johns que conozco.

600
00:36:46,705 --> 00:36:49,207
- [Risas ahogadas]
- Ah.

601
00:36:50,409 --> 00:36:53,178
Bueno, no sólo Johns.

602
00:36:53,279 --> 00:36:55,180
A veces Peters.

603
00:36:55,281 --> 00:36:57,716
- [Riéndose disimuladamente, riéndose]
- ¿Qué tal Dicks?

604
00:36:57,816 --> 00:37:00,419
- [Risas fuertes]
- ¿Lo siento?

605
00:37:02,288 --> 00:37:05,291
Si estás aquí para inscribirte
en la clase del Dr. Kinsey,

606
00:37:05,391 --> 00:37:08,594
solo está abierto para
miembros de la facultad y sus esposas,
estudiantes de posgrado,

607
00:37:08,694 --> 00:37:10,529
personas mayores
y estudiantes universitarios casados.

608
00:37:10,629 --> 00:37:12,531
[gemidos]

609
00:37:12,631 --> 00:37:14,933
Vuelve y prueba
en la primavera.

610
00:37:15,033 --> 00:37:16,935
¿Eres un mayor?

611
00:37:17,035 --> 00:37:18,937
Estamos comprometidos.

612
00:37:20,639 --> 00:37:22,674
Felicidades.
Gracias.

613
00:37:27,546 --> 00:37:30,749
¿Por qué ofrecer?
¿Un curso de matrimonio?

614
00:37:30,849 --> 00:37:32,818
porque la sociedad
ha interferido

615
00:37:32,918 --> 00:37:36,221
con lo que debería ser normal
desarrollo biológico,

616
00:37:36,322 --> 00:37:39,758
provocando un retraso escandaloso
de actividad sexual

617
00:37:39,858 --> 00:37:42,628
lo que lleva a
dificultad sexual
en el matrimonio precoz.

618
00:37:42,728 --> 00:37:46,532
En una sociedad desinhibida,
un niño de 12 años lo sabría
la mayor parte de la biología

619
00:37:46,632 --> 00:37:49,868
que tendré que darte
en conferencias formales.

620
00:37:49,968 --> 00:37:54,906
Entonces, comencemos
con las seis etapas
de la secuencia coital.

621
00:37:55,006 --> 00:37:57,376
estimulación,

622
00:37:57,476 --> 00:37:59,878
lubricación,
erección,

623
00:38:01,747 --> 00:38:03,882
mayor sensibilidad,

624
00:38:03,982 --> 00:38:06,985
orgasmo
y liberación nerviosa.

625
00:38:07,085 --> 00:38:11,723
Ambos sexos experimentan
las seis etapas por igual.

626
00:38:16,528 --> 00:38:20,966
Estímulo.

627
00:38:22,368 --> 00:38:24,936
¿Quién puede decirme?
que parte del cuerpo humano

628
00:38:25,036 --> 00:38:27,038
puede ampliar
cien veces?

629
00:38:28,139 --> 00:38:31,877
Um... señorita.

630
00:38:33,779 --> 00:38:36,014
Estoy seguro de que no lo sé.

631
00:38:36,114 --> 00:38:39,951
Y no tienes ningún derecho
para hacerme tal pregunta
en una clase mixta.

632
00:38:40,051 --> 00:38:43,455
me estaba refiriendo a
la pupila de tu ojo,
señorita.

633
00:38:43,555 --> 00:38:45,957
[Clase riendo]

634
00:38:46,057 --> 00:38:47,559
Y creo que debería decirte

635
00:38:47,659 --> 00:38:49,628
te espera
una terrible decepción.

636
00:38:49,728 --> 00:38:50,996
[Continúa riendo]

637
00:38:51,096 --> 00:38:55,333
A menudo es con el ojo.
comienza esa estimulación.

638
00:38:57,636 --> 00:39:00,005
[Jadeando, murmurando]

639
00:39:02,641 --> 00:39:05,911
Los ajustes reales
que se hacen en el macho
y genitales femeninos

640
00:39:06,011 --> 00:39:08,079
se muestran en esta diapositiva.

641
00:39:09,415 --> 00:39:11,016
la vagina
debe estar abierto

642
00:39:11,116 --> 00:39:13,952
como el órgano masculino erecto
penetra.

643
00:39:15,086 --> 00:39:18,056
Verás eso
el clítoris está hinchado,

644
00:39:18,156 --> 00:39:22,027
proporcionando así
la estimulación erótica
necesario

645
00:39:22,127 --> 00:39:24,896
para la culminación del acto
por parte de la hembra.

646
00:39:25,864 --> 00:39:27,933
[Continúa jadeando]

647
00:39:28,033 --> 00:39:30,669
También verás que
este punto en el pene,

648
00:39:30,769 --> 00:39:34,506
cual es uno de
los puntos más sensibles,
es estimulado de manera similar.

649
00:39:34,606 --> 00:39:37,008
[Trueno retumbante]

650
00:39:38,977 --> 00:39:40,912
¡Oh!
[gemidos]

651
00:39:41,012 --> 00:39:43,482
donde en la tierra
¿Conseguiste esa gorra?

652
00:39:43,582 --> 00:39:45,651
Oh. Profesor Kinsey.
Lo lamento.

653
00:39:45,751 --> 00:39:47,619
Es un sombrero de ballenero.

654
00:39:47,719 --> 00:39:50,656
No muy bonita,
pero extremadamente práctico
en una tormenta.

655
00:39:50,756 --> 00:39:53,725
- ¿Te conozco?
- Estoy en tu curso de matrimonio.
Clyde Martín.

656
00:39:53,825 --> 00:39:56,428
¿Cómo lo estás encontrando?
¿Señor Martín?

657
00:39:56,528 --> 00:39:59,898
Oh, es lo más
clase esclarecedora
alguna vez he tomado.

658
00:39:59,998 --> 00:40:03,034
Bueno, será mejor que me vaya.
tengo una entrevista de trabajo
en el departamento de zoología.

659
00:40:03,134 --> 00:40:06,137
Olvídalo.
Venga conmigo.

660
00:40:06,237 --> 00:40:08,173
Está bien.

661
00:40:09,575 --> 00:40:11,376
[ Murmurando,
Charla]

662
00:40:11,477 --> 00:40:12,944
No te preocupes. Dr. Kinsey
se quedará hasta tarde.

663
00:40:13,044 --> 00:40:14,913
Él llegará a todos ustedes.

664
00:40:15,013 --> 00:40:16,782
¿Puede demasiado sexo?
causar cáncer?

665
00:40:16,882 --> 00:40:18,784
Will usar tacones altos
¿Hacerme estéril?

666
00:40:18,884 --> 00:40:20,819
creo que mi vagina
de forma anormal.

667
00:40:20,919 --> 00:40:22,153
¿Puedes contraer sífilis?
de un silbato?

668
00:40:22,253 --> 00:40:25,591
es la homosexualidad
¿una forma de locura?

669
00:40:25,691 --> 00:40:27,459
Pienso en mi gato.

670
00:40:28,527 --> 00:40:30,562
¡Mucho!

671
00:40:30,662 --> 00:40:34,533
¿Tiene sexo su-s-s-supresor?

672
00:40:34,633 --> 00:40:36,502
llevar a la tartamudez?

673
00:40:36,602 --> 00:40:38,804
[Kinsey]
"¿Es mi pene
¿Más pequeño que la mayoría?

674
00:40:38,904 --> 00:40:43,441
"Se masturba demasiado
causar la eyaculación precoz?"

675
00:40:43,542 --> 00:40:47,546
"¿Es inusual que mi novio
para tocar mi ano?"

676
00:40:47,646 --> 00:40:50,048
Todas excelentes preguntas.

677
00:40:50,148 --> 00:40:52,484
todos ellos tienen
la misma respuesta--

678
00:40:52,584 --> 00:40:55,887
No lo sé.

679
00:40:55,987 --> 00:40:59,424
Desde un punto de vista sexual,
es dificil decir
¿Qué es común o raro?

680
00:40:59,525 --> 00:41:02,561
porque sabemos tan poco
sobre lo que la gente realmente hace.

681
00:41:02,661 --> 00:41:07,098
Esto nos deja a la mayoría de nosotros
sentirse ansioso o culpable.

682
00:41:07,198 --> 00:41:09,735
¿Estoy interesado?
en las cosas correctas?

683
00:41:09,835 --> 00:41:12,971
¿Hago cosas?
la forma normal?

684
00:41:13,071 --> 00:41:15,874
Una de las maneras
de descubrir
lo que hace la gente

685
00:41:15,974 --> 00:41:18,510
es descubrir
lo que han hecho.

686
00:41:18,610 --> 00:41:22,648
Así que por favor
tómate el tiempo para completar
estos cuestionarios de sexo.

687
00:41:22,748 --> 00:41:26,184
intenta ser
tan preciso y honesto
como puedas.

688
00:41:26,284 --> 00:41:29,220
Esto sólo funcionará...
Pásamelos, por favor.

689
00:41:29,320 --> 00:41:32,023
Esto sólo funcionará
si dices la verdad.

690
00:41:32,123 --> 00:41:35,594
[ Martín ]
Dr. Kinsey, este es
realmente... asombroso.

691
00:41:35,694 --> 00:41:37,863
Estos colores
son increibles.

692
00:41:37,963 --> 00:41:42,000
es lo mas
colección completa
al este del Misisipi.

693
00:41:42,100 --> 00:41:44,936
Tenemos más de 250
variedades separadas
de iris.

694
00:41:45,036 --> 00:41:47,105
[ Gruñidos ]

695
00:41:47,205 --> 00:41:51,710
Buen trabajo Martín,
pero estás usando
el grupo de músculos equivocado.

696
00:41:53,311 --> 00:41:57,182
Vamos. Aquí. Doble las piernas.
Usa los muslos.

697
00:41:57,282 --> 00:41:59,751
Bueno.
Los brazos sólo deben
ser utilizado para guiar.

698
00:41:59,851 --> 00:42:02,087
No, hazlo tú.
Guía.

699
00:42:02,187 --> 00:42:04,122
¡Ah!

700
00:42:05,624 --> 00:42:07,893
Limonada.

701
00:42:07,993 --> 00:42:10,161
Mac, estas respuestas
te derribará.

702
00:42:10,261 --> 00:42:12,964
La brecha entre
lo que suponemos que hace la gente
y lo que realmente hacen

703
00:42:13,064 --> 00:42:14,900
es enorme.

704
00:42:15,000 --> 00:42:16,968
[ Martín ]
¿Sabes lo que me sorprende?

705
00:42:17,068 --> 00:42:20,105
No hay relación entre
que sexy se ve una chica
y su vida sexual.

706
00:42:20,205 --> 00:42:22,173
Los feos parecen
consigue toda la acción.

707
00:42:22,273 --> 00:42:26,077
Siempre pensé "feo"
Era una palabra fea.

708
00:42:26,177 --> 00:42:27,679
Lo siento.

709
00:42:29,380 --> 00:42:32,050
No sólo cada hombre
en la clase tienen
una historia de masturbación.

710
00:42:32,150 --> 00:42:33,785
La mayoría de las mujeres también lo hacen.

711
00:42:33,885 --> 00:42:35,120
Eso no me sorprende.

712
00:42:35,220 --> 00:42:37,188
¿Qué pasa con las relaciones sexuales prematrimoniales?

713
00:42:37,288 --> 00:42:40,525
Alrededor de un tercio
de los hombres casados afirman
al menos una experiencia.

714
00:42:40,626 --> 00:42:43,762
- Es sólo uno de cada 10
para las mujeres.
- Si dicen la verdad.

715
00:42:43,862 --> 00:42:46,798
[ Martín ]
Y hay
sexo extramatrimonial también.

716
00:42:46,898 --> 00:42:49,534
No sólo heterosexual,
pero homosexual.

717
00:42:49,635 --> 00:42:52,170
Sólo desearía que pudiéramos
conseguir más voluntarios.

718
00:42:52,270 --> 00:42:54,606
cien casos
es poco representativo.

719
00:42:54,706 --> 00:42:56,808
Tal vez sea porque
es un cuestionario.

720
00:42:56,908 --> 00:42:58,810
Se siente demasiado como tarea
o una prueba.

721
00:42:58,910 --> 00:43:02,614
Estoy de acuerdo. Además, la gente no sabe
si pueden confiar en ti.

722
00:43:02,714 --> 00:43:05,817
tienen que estar seguros
sus secretos están a salvo.
Pero eso es ridículo.

723
00:43:05,917 --> 00:43:08,954
Todo el mundo sabe
guardo esos cuestionarios
bajo llave y candado.

724
00:43:09,054 --> 00:43:11,289
Clyde tiene razón.

725
00:43:11,389 --> 00:43:14,092
Le estás preguntando a la gente
revelar información
eso es muy sensible,

726
00:43:14,192 --> 00:43:16,261
posiblemente incluso perjudicial.

727
00:43:18,163 --> 00:43:20,632
¿Qué pasa si simplemente
habló con ellos?

728
00:43:20,732 --> 00:43:23,702
Entonces todos sus secretos
estaría en tu cabeza.

729
00:43:28,206 --> 00:43:31,276
Martín, deberías haberlo hecho.
hablado hace meses.

730
00:43:33,912 --> 00:43:36,014
No puedo decirlo.
¿Fue eso un cumplido?

731
00:43:36,114 --> 00:43:38,149
Sí, creo que lo fue.

732
00:43:39,217 --> 00:43:41,119
La gente se resiste al principio.

733
00:43:41,219 --> 00:43:43,121
pero lo estoy intentando
coreografiar
las preguntas

734
00:43:43,221 --> 00:43:45,256
entonces serán desarmados
en responder.

735
00:43:45,356 --> 00:43:46,992
cuantas cosas diferentes
¿Has puesto ahí, papá?

736
00:43:47,092 --> 00:43:48,660
Es el guiso Kinsey,
cariño.

737
00:43:48,760 --> 00:43:50,361
"Limpiar
la noche del refrigerador,
quieres decir.

738
00:43:50,461 --> 00:43:52,097
Martín ha estado
sorprendentemente útil.

739
00:43:52,197 --> 00:43:53,799
el es un ideal
tema de práctica,

740
00:43:53,899 --> 00:43:56,601
desde que ha tenido relaciones
tanto con hombres como con mujeres.

741
00:43:56,702 --> 00:43:58,737
¿Dónde has estado?
Práctica de natación.

742
00:43:58,837 --> 00:44:00,739
¿Cómo te fue?
Bastante bien.

743
00:44:00,839 --> 00:44:04,009
El entrenador dijo que podría iniciarme.
en el próximo encuentro.
Bruce, eso es maravilloso.

744
00:44:04,109 --> 00:44:07,645
Te dije que no habrá
nada más a menos que
tus calificaciones en ciencias mejoran.

745
00:44:07,746 --> 00:44:09,715
No puedo evitarlo, papá.
Odio la biología.

746
00:44:09,815 --> 00:44:12,117
Eso es porque nunca has
desarrolló su intelecto.

747
00:44:12,217 --> 00:44:14,085
Actividad fisica
es importante hijo

748
00:44:14,185 --> 00:44:16,121
pero tu interés
en el deporte es excesivo.

749
00:44:16,221 --> 00:44:19,257
Sí. Tal vez debería
En su lugar, opte por la ingeniería.

750
00:44:20,792 --> 00:44:23,962
El uno a uno
está resultando ser
tan elástico.

751
00:44:24,062 --> 00:44:26,898
hablando con la gente
produce más información
de lo que jamás imaginé.

752
00:44:26,998 --> 00:44:30,068
Creo que resultará ser
una técnica innovadora.

753
00:44:30,168 --> 00:44:32,771
¿Y si inventan cosas?
Eso es lo que haría.

754
00:44:32,871 --> 00:44:36,274
estoy construyendo en
pequeños cables trampa para atrapar
mentiras e inconsistencias.

755
00:44:36,374 --> 00:44:40,645
- ¿Te gustaría tomar
¿Mi historia sexual, papá?
- ¿Tiene antecedentes sexuales?

756
00:44:40,746 --> 00:44:42,247
No.

757
00:44:42,347 --> 00:44:45,316
¿Y tú, Ana?
Has estado saliendo con Jim.
desde hace un tiempo.

758
00:44:45,416 --> 00:44:47,385
hemos hecho
algunas caricias.

759
00:44:47,485 --> 00:44:50,121
Pensé que no lo haríamos
prueba el coito
hasta la universidad.

760
00:44:50,221 --> 00:44:52,724
Probablemente eso sea mejor.

761
00:44:52,824 --> 00:44:55,226
Si Anne puede tener relaciones sexuales,
Yo también debería poder hacerlo.

762
00:44:55,326 --> 00:44:57,996
tu hermana tiene 18
y seriamente involucrado
con alguien.

763
00:44:58,096 --> 00:44:59,898
¿Duele?

764
00:45:01,232 --> 00:45:03,735
- ¿Qué, querida?
- Rompiendo el himen.

765
00:45:05,536 --> 00:45:07,172
Ah...

766
00:45:08,539 --> 00:45:10,842
solo un poco--
no es nada malo.

767
00:45:10,942 --> 00:45:14,312
Ayuda si extiendes la vula.
para facilitar la penetración.

768
00:45:14,412 --> 00:45:18,283
¿Podemos por favor hablar?
¿Sobre otra cosa por una vez?

769
00:45:18,383 --> 00:45:21,219
Otras familias no hacen esto.
No es normal.

770
00:45:21,319 --> 00:45:23,922
¿Cuándo te convertiste?
¿Qué mojigato?

771
00:45:24,022 --> 00:45:27,292
A mis amigos ni siquiera se les permite
para venir aquí. Su
¡Los padres piensan que eres una amenaza!

772
00:45:27,392 --> 00:45:31,029
Pasas demasiado tiempo en
el agua. Todo ese cloro
¡Le has hecho algo al cerebro!

773
00:45:31,129 --> 00:45:34,065
- ¿No has aprendido nada?
- A veces no lo sé.
de donde vino.

774
00:45:34,165 --> 00:45:35,733
¡Nada!

775
00:45:37,803 --> 00:45:39,470
¿Bruce? Bruce.

776
00:45:39,570 --> 00:45:42,407
No quiero hablar de eso.
No me quitará de encima.

777
00:45:44,342 --> 00:45:46,111
[Bocinazos]
[Pasando el tren]

778
00:45:46,211 --> 00:45:49,714
[Kinsey]
He oído hablar de esta comunidad
de un antiguo alumno mío.

779
00:45:49,815 --> 00:45:53,051
Este es mi tercer viaje,
y ya los resultados
han sido asombrosos.

780
00:45:53,151 --> 00:45:56,721
Según mis cálculos,
hay más de 300.000 casos
Aquí en Chicago,

781
00:45:56,822 --> 00:45:59,757
y de nadie
alguna vez incluso se molestó
hablar con ellos antes.

782
00:45:59,858 --> 00:46:01,426
es una mina de oro
de información, Martín,

783
00:46:01,526 --> 00:46:03,394
y lo tenemos
todo para nosotros mismos.

784
00:46:03,494 --> 00:46:06,531
** [Jazz]
[ Charlando, riendo ]

785
00:46:13,071 --> 00:46:14,873
¿Qué será?
¿guapo?

786
00:46:14,973 --> 00:46:16,808
Dos whiskys.

787
00:46:18,376 --> 00:46:21,346
encuentro licor
es una herramienta esencial
para la lubricación social,

788
00:46:21,446 --> 00:46:23,281
aunque ha involucrado
beber más

789
00:46:23,381 --> 00:46:25,316
de lo que pensé que haría
jamás hacer en la vida.

790
00:46:28,053 --> 00:46:29,955
Empecemos.

791
00:46:31,990 --> 00:46:35,293
Hola, soy el profesor Kinsey.
de la Universidad de Indiana,

792
00:46:35,393 --> 00:46:38,296
y estoy haciendo un estudio
de la conducta sexual.

793
00:46:38,396 --> 00:46:41,032
¿Podemos sentarnos y hablar?
Supongo que estás bromeando.

794
00:46:41,132 --> 00:46:43,068
No, no lo soy.

795
00:46:43,168 --> 00:46:47,205
Te agradecería si lo hicieras
responder algunas preguntas
sobre tu historia sexual.

796
00:46:47,305 --> 00:46:49,274
María aquí
es profesor.

797
00:46:49,374 --> 00:46:52,177
ella dice que quiere estudiar
mi comportamiento sexual.

798
00:46:52,277 --> 00:46:55,881
- Bueno, díselo.
quedarse y observar.
- [Hombre riendo]

799
00:46:55,981 --> 00:46:59,918
Andy está aquí. Tienes que
mira lo que lleva puesto.
[Suspiros] No puedo esperar.

800
00:47:01,186 --> 00:47:02,787
Ese Andy.

801
00:47:02,888 --> 00:47:05,790
Hola. Soy el profesor Kinsey
de--

802
00:47:05,891 --> 00:47:08,259
Disculpe.
Soy el profesor Kinsey.

803
00:47:08,359 --> 00:47:10,428
Disculpe... Hola.

804
00:47:10,528 --> 00:47:12,797
Soy el profesor Kinsey
de la Universidad de Indiana,

805
00:47:12,898 --> 00:47:14,832
y estoy haciendo un estudio
de la conducta sexual.

806
00:47:14,933 --> 00:47:17,936
- ¿Puedo preguntarte?
algunas preguntas?
- He oído hablar de ti.

807
00:47:18,036 --> 00:47:21,006
- Eres el médico sexual, ¿verdad?
- Supongo que sí.

808
00:47:21,106 --> 00:47:24,876
Si fueras tan amable
para hablar conmigo seria
de gran ayuda para la ciencia.

809
00:47:26,177 --> 00:47:28,213
Seguro.
¿Qué quieres saber?

810
00:47:28,313 --> 00:47:31,516
[Hombre]
El mismo chico.
Tommy Potts.

811
00:47:31,616 --> 00:47:34,519
Estábamos jugando
en un pajar,

812
00:47:34,619 --> 00:47:37,055
ya sabes,
como lo hacen los niños.

813
00:47:39,224 --> 00:47:41,292
Papá entró

814
00:47:43,261 --> 00:47:45,530
nos encontró,
Nos encerró en el granero.

815
00:47:46,564 --> 00:47:49,400
[Suspiros]
Llamé a mis hermanos.

816
00:47:50,335 --> 00:47:52,403
Ellos, um--

817
00:47:54,105 --> 00:47:56,007
Nos marcaron.

818
00:48:04,449 --> 00:48:06,517
Se turnaron para hacerlo.

819
00:48:08,353 --> 00:48:10,488
Luego nos golpearon en carne viva.

820
00:48:10,588 --> 00:48:13,624
Se rompió un par de costillas
clavícula.

821
00:48:14,692 --> 00:48:16,627
Tommy, él, eh...

822
00:48:18,396 --> 00:48:21,432
él no se besó
tan bien como lo hice yo.

823
00:48:24,202 --> 00:48:27,538
- ¿Qué edad tenías?
- Trece.

824
00:48:27,638 --> 00:48:29,941
Y has estado
por tu cuenta desde entonces?

825
00:48:30,041 --> 00:48:31,642
Me las arreglo.

826
00:48:35,413 --> 00:48:38,283
No es que me importe
siendo raro.

827
00:48:38,383 --> 00:48:40,885
Porque yo no.

828
00:48:40,986 --> 00:48:43,288
Es solo que

829
00:48:43,388 --> 00:48:46,357
Deseo a otras personas
No nos molestó tanto.

830
00:48:46,457 --> 00:48:49,294
homosexualidad
pasa a ser

831
00:48:49,394 --> 00:48:51,562
fuera de moda
en la sociedad ahora.

832
00:48:51,662 --> 00:48:54,165
Eso no significa
no cambiará algún día.

833
00:48:54,265 --> 00:48:56,101
Bien.

834
00:48:57,402 --> 00:48:59,470
[Se burla]

835
00:49:04,609 --> 00:49:07,378
Pero ¿por qué no lo hice?
¿lo viste antes?

836
00:49:07,478 --> 00:49:11,049
Los seres humanos son simplemente
más grande, un poco más
avispas complicadas de las agallas.

837
00:49:11,149 --> 00:49:13,584
Todo lo que tengo que hacer es recoger
más que nadie,

838
00:49:13,684 --> 00:49:16,521
y homosexuales
son el lugar perfecto
para empezar.

839
00:49:16,621 --> 00:49:18,923
- [Risas]
- ¿Qué?

840
00:49:19,024 --> 00:49:21,592
Lo lamento. solo tenia una imagen
de algunos de nuestros amigos
escuchándote ahora mismo.

841
00:49:21,692 --> 00:49:24,295
Como si el curso de matrimonio.
no es suficientemente malo.

842
00:49:24,395 --> 00:49:27,432
Ahora, Prok, prométeme

843
00:49:27,532 --> 00:49:30,001
obtendrás al menos cuatro horas
dormir antes de regresar.

844
00:49:30,101 --> 00:49:31,669
Por supuesto.

845
00:49:31,769 --> 00:49:34,039
Y deja que Clyde comparta
en la conducción.

846
00:49:35,740 --> 00:49:37,675
¿Prok?

847
00:49:37,775 --> 00:49:39,710
Está bien, Mac.

848
00:49:39,810 --> 00:49:41,612
Me despido ahora.

849
00:49:41,712 --> 00:49:44,449
[Agua corriendo]
Te amo.

850
00:49:44,549 --> 00:49:46,517
Yo también te amo.

851
00:49:49,220 --> 00:49:50,988
[ Tono de marcación ]

852
00:49:57,328 --> 00:50:00,065
¿Sabes qué?
¿Me impresionó esta noche?

853
00:50:00,165 --> 00:50:02,267
¿Mmm?

854
00:50:02,367 --> 00:50:04,502
el camino
que hables con la gente.

855
00:50:04,602 --> 00:50:06,471
Puedes conseguir a casi cualquiera
para abrirse.

856
00:50:06,571 --> 00:50:09,574
Oh, bueno, es solo
una cuestión de, eh,

857
00:50:09,674 --> 00:50:11,542
poniéndote a ti mismo
en su nivel.

858
00:50:11,642 --> 00:50:14,112
No, es más que eso.

859
00:50:14,212 --> 00:50:16,414
Realmente parece importarte.

860
00:50:27,725 --> 00:50:30,228
- ¿Esta escala de calificación tuya?
- ¿Mm-hmm?

861
00:50:30,328 --> 00:50:33,298
Uh, de cero a seis...

862
00:50:33,398 --> 00:50:35,766
ser cero
exclusivamente heterosexual,

863
00:50:35,866 --> 00:50:41,206
y, uh, siendo seis
exclusivamente homosexual.

864
00:50:41,306 --> 00:50:44,142
Mucha gente hace cola
en algún punto intermedio.

865
00:50:44,242 --> 00:50:47,145
¿Qué te hace pensar?
eso es verdad?
Sentido común.

866
00:50:47,245 --> 00:50:50,548
Recuerda,
alrededor de un tercio de nuestra
historias heterosexuales

867
00:50:50,648 --> 00:50:52,683
tener actos homosexuales,
y viceversa.

868
00:50:52,783 --> 00:50:55,520
Bien.

869
00:50:55,620 --> 00:50:58,256
Supongo que soy alrededor de tres,
¿eh?

870
00:50:58,356 --> 00:51:01,192
Basado en
tu historia sexual,

871
00:51:01,292 --> 00:51:04,795
yo diría
Eso es... correcto.

872
00:51:04,895 --> 00:51:06,164
¿Y tú?

873
00:51:09,667 --> 00:51:12,770
Supongo que he estado
uno o dos...

874
00:51:13,904 --> 00:51:16,073
la mayor parte de mi vida,

875
00:51:16,174 --> 00:51:18,409
aunque
ha tomado mucho tiempo

876
00:51:18,509 --> 00:51:21,479
para reconocerlo.

877
00:51:23,148 --> 00:51:25,116
¿Y ahora?

878
00:51:29,620 --> 00:51:31,722
Probablemente...

879
00:51:34,292 --> 00:51:36,127
th-tres.

880
00:51:36,227 --> 00:51:38,863
¿Alguna vez has hecho
algo al respecto?

881
00:51:43,568 --> 00:51:46,237
¿Le gustaría?

882
00:52:18,636 --> 00:52:21,506
He asumido tantos
los secretos de otras personas.

883
00:52:21,606 --> 00:52:23,541
no quiero
cualquiera de los míos,

884
00:52:23,641 --> 00:52:25,676
y ciertamente no
contigo.

885
00:52:27,412 --> 00:52:29,647
todavía no lo has hecho
dijo nada.

886
00:52:31,782 --> 00:52:34,519
No es como si yo...

887
00:52:34,619 --> 00:52:37,322
sorprendido exactamente.

888
00:52:37,422 --> 00:52:39,624
He observado...

889
00:52:39,724 --> 00:52:41,526
ciertas cosas
a lo largo de los años.

890
00:52:41,626 --> 00:52:43,594
¿Como?

891
00:52:43,694 --> 00:52:45,896
Una mirada o un gesto.

892
00:52:45,996 --> 00:52:47,765
[ Sollozos ]

893
00:52:47,865 --> 00:52:50,801
el estudiante mascota
quien de repente se convierte
un miembro de la familia

894
00:52:50,901 --> 00:52:53,671
y luego, igual de repentinamente
Desaparece cuando te cansas de él.

895
00:52:53,771 --> 00:52:56,607
creo que debes conocerme
mejor que yo mismo.

896
00:52:56,707 --> 00:52:59,444
Pero no estoy seguro...

897
00:52:59,544 --> 00:53:01,679
Lo entiendo.

898
00:53:03,013 --> 00:53:06,150
¿No he estado siempre abierto?
a lo que quisieras?

899
00:53:06,251 --> 00:53:10,421
No eres tú, Mac.
Eres el mejor socio
cualquier hombre podría haberlo hecho.

900
00:53:10,521 --> 00:53:13,190
Simplemente no soy suficiente.
¿Es eso todo?

901
00:53:15,426 --> 00:53:17,328
[Suspiros]

902
00:53:17,428 --> 00:53:19,230
Por favor, Mac.

903
00:53:19,330 --> 00:53:22,233
Esto está dentro de mí.
¿Hasta qué punto,
No lo sé.

904
00:53:22,333 --> 00:53:25,836
Pero sería un hipócrita
si fingiera
no estaba allí.

905
00:53:25,936 --> 00:53:28,439
- Cuando tomé tu historial--
- ¡No lo hagas! ¡No!

906
00:53:28,539 --> 00:53:31,409
...¿no admitiste haber tenido?
¿Sentimientos sexuales por otros hombres?
¡No uses eso contra mí!

907
00:53:31,509 --> 00:53:34,512
Lo lamento. pero que
te impide actuar
tus sentimientos? Convención.

908
00:53:34,612 --> 00:53:38,683
¡No! ¡Es nuestro matrimonio!
¡Son nuestros hijos!

909
00:53:38,783 --> 00:53:41,218
Exactamente.
Restricciones sociales.

910
00:53:42,720 --> 00:53:45,890
¿alguna vez
dejar de pensar que tal vez
esas restricciones están ahí

911
00:53:45,990 --> 00:53:47,958
para mantener a la gente
de lastimarnos unos a otros?

912
00:53:50,027 --> 00:53:53,464
No me acuesto con otros hombres
porque te amo

913
00:53:53,564 --> 00:53:55,500
y no quiero
para hacerte daño.

914
00:53:55,600 --> 00:53:57,568
Pero ¿y si no fuera así?
lastimarme?

915
00:53:57,668 --> 00:53:59,737
Entonces me lastimaría.

916
00:53:59,837 --> 00:54:03,841
Sólo tienes miedo de que
ya no te amaré,
Lo cual es imposible, Mac.

917
00:54:03,941 --> 00:54:07,612
el animal humano
es capaz de todo tipo
de expresión sexual.

918
00:54:07,712 --> 00:54:11,616
No todo el sexo tiene que ser
sancionado por el amor,
enriquecido por la emoción.

919
00:54:11,716 --> 00:54:13,584
- A los griegos--
- ¡Para!

920
00:54:13,684 --> 00:54:15,753
Deja de sermonear, Prok.

921
00:54:15,853 --> 00:54:18,989
Deja de usar la ciencia
para justificar lo que has hecho.

922
00:54:22,092 --> 00:54:23,728
Ah, Mac.

923
00:54:25,363 --> 00:54:27,332
Impermeable.
[gemidos]

924
00:54:27,432 --> 00:54:29,233
Escúchame.

925
00:54:29,334 --> 00:54:32,737
Eres mi chica.
Siempre lo serás.

926
00:54:32,837 --> 00:54:35,606
El vínculo que tenemos,
la vida que compartimos

927
00:54:35,706 --> 00:54:37,908
el sexo no es nada
comparado con eso.

928
00:54:40,745 --> 00:54:43,848
no puedo hablar
sobre esto más.

929
00:54:51,389 --> 00:54:53,991
** [Clásico]

930
00:55:05,603 --> 00:55:08,539
[Voz de Kinsey]
La mayoría de la gente piensa que
lo que hacen sexualmente

931
00:55:08,639 --> 00:55:10,541
es lo que todos hacen

932
00:55:10,641 --> 00:55:12,677
o debería hacerlo.

933
00:55:12,777 --> 00:55:14,011
Pero podría comentar

934
00:55:14,111 --> 00:55:16,681
que casi todos los llamados
perversiones sexuales

935
00:55:16,781 --> 00:55:19,950
caer dentro del rango
de normalidad biológica.

936
00:55:20,050 --> 00:55:22,953
Por ejemplo, la masturbación,

937
00:55:23,053 --> 00:55:26,491
contactos bucales-genitales,
y actos homosexuales

938
00:55:26,591 --> 00:55:28,626
son comunes
entre la mayoría de los mamíferos,

939
00:55:28,726 --> 00:55:30,861
incluidos los humanos.

940
00:55:30,961 --> 00:55:34,832
La sociedad podría
condenar tales prácticas
por motivos morales.

941
00:55:34,932 --> 00:55:38,469
Sin embargo, es ridículo.
llamarlos antinaturales.

942
00:55:39,904 --> 00:55:41,772
Pero basado en
el primer libro del Génesis

943
00:55:41,872 --> 00:55:43,974
y según
opinión pública,

944
00:55:44,074 --> 00:55:47,612
solo hay uno
ecuación sexual correcta--

945
00:55:47,712 --> 00:55:49,880
hombre mas mujer
es igual a bebe.

946
00:55:49,980 --> 00:55:52,583
Todo lo demás es vicio.

947
00:55:52,683 --> 00:55:53,818
Pero el récord del orgasmo

948
00:55:53,918 --> 00:55:55,853
de los machos
solo en esta clase

949
00:55:55,953 --> 00:55:58,856
demuestra la ineficacia
de restricciones sociales

950
00:55:58,956 --> 00:56:02,359
y la imperatividad
de la demanda biológica.

951
00:56:07,865 --> 00:56:09,734
¿Por qué algunas vacas
altamente sexuado

952
00:56:09,834 --> 00:56:11,836
mientras que otros
¿Quédate ahí?

953
00:56:13,971 --> 00:56:16,774
¿Por qué algunos hombres
necesito 30 orgasmos a la semana

954
00:56:16,874 --> 00:56:19,043
y otros casi ninguno?

955
00:56:22,913 --> 00:56:25,550
porque todos
es diferente.

956
00:56:27,017 --> 00:56:30,120
El problema es que la mayoría de la gente
quiero ser el mismo.

957
00:56:31,989 --> 00:56:34,425
les resulta más fácil
simplemente ignorar

958
00:56:34,525 --> 00:56:37,562
este aspecto fundamental
de la condición humana.

959
00:56:39,163 --> 00:56:42,132
Están tan ansiosos
ser parte del grupo

960
00:56:42,232 --> 00:56:45,936
que van a traicionar
su propia naturaleza
para llegar allí.

961
00:56:47,605 --> 00:56:51,576
si algo placentero
y muy deseado
está prohibido,

962
00:56:51,676 --> 00:56:54,011
se convierte en una obsesión.

963
00:56:56,714 --> 00:56:58,616
Piensa en esto.

964
00:57:07,024 --> 00:57:09,193
** [Continúa el clásico]

965
00:57:10,828 --> 00:57:12,897
** [Fin]

966
00:57:13,931 --> 00:57:15,700
tienes mejores cosas
hacer

967
00:57:15,800 --> 00:57:18,836
que ayudar
una mujer de mediana edad en casa
con sus compras.

968
00:57:18,936 --> 00:57:21,906
Prok se preocupó
cuando no pudo alcanzarte.

969
00:57:22,006 --> 00:57:24,809
Dijo que tenía que
tomar historias
más tarde esta noche,

970
00:57:24,909 --> 00:57:26,944
así que le gustaría
una cena temprana.

971
00:57:27,044 --> 00:57:29,013
Hmph.
Preferiblemente a las 5:00.

972
00:57:29,113 --> 00:57:31,682
Casi no me da tiempo
hervir un huevo.

973
00:57:31,782 --> 00:57:33,551
¿Puedo ayudar?
No. Yo me las arreglaré.

974
00:57:33,651 --> 00:57:36,621
Yo solo... lo siento
Te hizo jugar al mensajero.

975
00:57:36,721 --> 00:57:38,889
No. Me ofrecí voluntario.

976
00:57:41,091 --> 00:57:42,993
Mmm.

977
00:57:46,196 --> 00:57:48,032
¿Escuchas eso?

978
00:57:48,132 --> 00:57:50,735
¿Qué?
el sonido
de un nido vacío.

979
00:57:50,835 --> 00:57:52,903
[Risas]

980
00:57:54,271 --> 00:57:57,474
Debe ser un gran ajuste.
¿Has oído
de Bruce todavía?

981
00:57:57,575 --> 00:57:59,777
No. Le encanta la universidad.

982
00:57:59,877 --> 00:58:01,979
Tal vez es solo
estar lejos de aquí.

983
00:58:02,079 --> 00:58:04,982
Oh.
te gustaria
un pedazo de pastel?

984
00:58:05,082 --> 00:58:07,685
¿Ruibarbo?
Toma asiento.

985
00:58:13,558 --> 00:58:16,894
Ya sabes, Clyde,
no me gustaste
mucho al principio.

986
00:58:17,962 --> 00:58:19,997
No te culpo.

987
00:58:20,097 --> 00:58:23,901
La mayoría de las mujeres habrían
me hizo asesinar.
Ah, lo consideré.

988
00:58:24,001 --> 00:58:26,136
Odio pensar en mí mismo
como convencional.

989
00:58:27,171 --> 00:58:30,174
Pero si esto tuviera que suceder,

990
00:58:31,976 --> 00:58:34,545
Me alegro que fueras tú.

991
00:58:34,645 --> 00:58:38,282
Y yo... tengo que admitir
ha habido algunos beneficios.

992
00:58:39,917 --> 00:58:43,253
Ciertamente
Desencadenó las cosas sexualmente.

993
00:58:43,353 --> 00:58:46,190
Supongo que ambos nos habíamos aburrido.
sin siquiera darte cuenta.

994
00:58:48,092 --> 00:58:50,060
Creo que lo has manejado
notablemente bien.

995
00:58:51,128 --> 00:58:53,163
aprendí algo
hace mucho tiempo.

996
00:58:53,263 --> 00:58:56,000
Una vez que Prok tenga su mente preparada,
No sirve de nada intentar detenerlo.

997
00:58:57,134 --> 00:58:59,169
Sí.

998
00:58:59,269 --> 00:59:01,205
Él es...

999
00:59:02,607 --> 00:59:05,009
implacable.

1000
00:59:07,277 --> 00:59:09,146
¿Clyde?

1001
00:59:11,248 --> 00:59:15,319
Ya sabes, esta cosa
entre Prok y yo,

1002
00:59:16,787 --> 00:59:19,089
estuvo bien por un tiempo,
pero...

1003
00:59:20,390 --> 00:59:23,293
Supongo que realmente extraño
durmiendo con mujeres.

1004
00:59:31,101 --> 00:59:33,303
Eso es perfectamente comprensible.

1005
00:59:40,144 --> 00:59:44,248
Está claro por tu historia,
tienes una mayor sexualidad
Interés por las mujeres que por los hombres.

1006
00:59:45,315 --> 00:59:47,184
Bien.

1007
00:59:47,284 --> 00:59:50,587
Entonces no te importará si yo
¿Pedirle a Mac que tenga sexo conmigo?

1008
00:59:51,789 --> 00:59:55,259
Quiero decir, sólo si atrae
a ti, por supuesto.

1009
00:59:57,662 --> 01:00:01,131
- ¿Sería por separado?
o juntos?
- Oh, definitivamente solos tú y yo.

1010
01:00:02,199 --> 01:00:04,802
Oh, creo que eso me podría gustar.

1011
01:00:04,902 --> 01:00:06,771
¿Qué piensas?
¿Prok?

1012
01:00:13,077 --> 01:00:15,746
- [Mac gime]
- [Ambos riendo]

1013
01:00:15,846 --> 01:00:19,249
Mac.
La Fundación Rockefeller
viene hoy.

1014
01:00:19,349 --> 01:00:24,188
Sabes, disfruto esto...
tremendamente.

1015
01:00:26,456 --> 01:00:29,026
Todavía tenemos que catalogar
Esas huellas, Martín.

1016
01:00:29,126 --> 01:00:31,328
Por favor.
Ya voy, Prok.

1017
01:00:32,897 --> 01:00:35,800
Es solo--
Es un día muy completo.
Mmmm.

1018
01:00:35,900 --> 01:00:37,835
¡Próximo!

1019
01:00:37,935 --> 01:00:41,739
[ Kinsey ] Una clave para
comprender una cultura extranjera
es su pornografía.

1020
01:00:41,839 --> 01:00:45,142
Cada cultura produce
su propio peculiar
imágenes sexuales--

1021
01:00:45,242 --> 01:00:47,077
tan distinta como su cocina.

1022
01:00:47,177 --> 01:00:51,115
Como puedes ver,
El imaginario brasileño tiende hacia
zoofilia

1023
01:00:51,215 --> 01:00:53,784
mientras que Italia favorece
monjas y sacerdotes.

1024
01:00:53,884 --> 01:00:57,688
En Inglaterra,
uno ve a menudo representaciones
de la severa directora--

1025
01:00:57,788 --> 01:00:59,623
pendejos y azotadores.

1026
01:00:59,724 --> 01:01:04,061
Mientras que en el Lejano Oriente,
es una "bandera" suave
y esclavitud ligera.

1027
01:01:04,161 --> 01:01:06,797
has acumulado
una colección impresionante.

1028
01:01:06,897 --> 01:01:10,835
Gracias. solo que
he podido permitirme el lujo
de mis propios ahorros.

1029
01:01:10,935 --> 01:01:14,271
Pero si el Rockefeller
La Fundación acepta nuestra subvención,

1030
01:01:14,371 --> 01:01:17,374
parte de ese dinero nos ayudará
construir una biblioteca de clase mundial.

1031
01:01:17,474 --> 01:01:20,410
- ¿Herman?
Eso tiene 200 años.
- [Suena la campana de clase]

1032
01:01:20,510 --> 01:01:25,082
- Ah.
- ¿Tienes alguna idea?
¿cuándo podrías decidir?

1033
01:01:25,182 --> 01:01:28,853
Por favor, por favor
El Dr. Gregg acaba de llegar.

1034
01:01:28,953 --> 01:01:32,089
[ Wells se ríe ]
A veces me sorprende
algo ha sobrevivido.

1035
01:01:33,290 --> 01:01:35,425
La Biblioteca del Congreso
tiene una politica

1036
01:01:35,525 --> 01:01:38,362
de destruir lo que sea
lo considera demasiado erótico.

1037
01:01:38,462 --> 01:01:42,767
La pérdida para la ciencia ha
sido, uh, incalculable.
[Aplaude]

1038
01:01:42,867 --> 01:01:45,803
hay mucho tiempo
para tomar tus historias sexuales
antes de la cena.

1039
01:01:45,903 --> 01:01:47,738
¿A quién le gustaría ir primero?

1040
01:01:49,539 --> 01:01:51,208
Yo--

1041
01:01:51,308 --> 01:01:54,945
[Tartamudeo]
Yo-yo--yo no, uh--

1042
01:01:55,045 --> 01:01:58,783
Al principio de mis días de caza de insectos,
alguien me preguntó
lo que estaba buscando.

1043
01:01:58,883 --> 01:02:02,086
dije que no lo sabría
hasta que lo vi estadísticamente.

1044
01:02:02,186 --> 01:02:05,289
un científico
sólo puedo generalizar
con certeza confiable

1045
01:02:05,389 --> 01:02:07,958
si tiene suficiente
información estadística.

1046
01:02:08,058 --> 01:02:10,127
¿Es esta tu primera vez?
¿En Bloomington, doctor Gregg?

1047
01:02:10,227 --> 01:02:13,964
Sí. Es encantador.
Más montañoso de lo que esperaba.

1048
01:02:14,064 --> 01:02:17,001
[Kinsey]
Por eso me he roto
la población estadounidense hacia abajo

1049
01:02:17,101 --> 01:02:19,970
en 200
principales subgrupos sociales.

1050
01:02:20,070 --> 01:02:21,371
Llegaremos desde 400

1051
01:02:21,471 --> 01:02:23,240
a mil historias
de cada grupo

1052
01:02:23,340 --> 01:02:26,743
por un total de 100.000,
más o menos algunos.

1053
01:02:26,844 --> 01:02:29,847
Podrían pasar 20 años,
pero al final lo haremos
finalmente poder responder

1054
01:02:29,947 --> 01:02:32,983
la mayoría de las preguntas básicas
sobre la sexualidad humana.

1055
01:02:33,083 --> 01:02:35,085
Herman,
¿Está seco el asado?

1056
01:02:35,185 --> 01:02:37,254
No. Está delicioso.

1057
01:02:37,354 --> 01:02:40,257
La primera publicación
será un volumen masculino

1058
01:02:40,357 --> 01:02:42,893
seguido un año después
por el estudio femenino,

1059
01:02:42,993 --> 01:02:46,496
luego otros nueve libros
tratar con delincuentes sexuales,
homosexualidad,

1060
01:02:46,596 --> 01:02:49,299
embarazo y aborto
y arte--

1061
01:02:49,399 --> 01:02:51,735
estudiado desde una perspectiva sexual
punto de vista, por supuesto.

1062
01:02:51,836 --> 01:02:55,139
Con los niños desaparecidos,
no puedo cocinar
comidas grandes ya.

1063
01:02:55,239 --> 01:02:57,207
Impermeable.
Vayamos al grano.

1064
01:02:57,307 --> 01:03:00,077
Este proyecto es uno de
el más grande jamás realizado

1065
01:03:00,177 --> 01:03:02,813
en conexión
con el animal humano.

1066
01:03:02,913 --> 01:03:04,748
Pero sin el apoyo de
la Fundación Rockefeller,

1067
01:03:04,849 --> 01:03:06,783
nunca lo hará
despegar del suelo.

1068
01:03:10,587 --> 01:03:14,391
hay esos
quienes sostienen que...

1069
01:03:14,491 --> 01:03:17,895
el sexo es en gran medida
una cuestión de sentimientos

1070
01:03:17,995 --> 01:03:19,496
y actitudes psicológicas--

1071
01:03:19,596 --> 01:03:22,900
cosas más allá de tu entrenamiento
como zoólogo.

1072
01:03:23,000 --> 01:03:26,436
Eso es como decir un bioquímico.
no puedo analizar la cocina

1073
01:03:26,536 --> 01:03:27,972
porque no es chef.

1074
01:03:28,072 --> 01:03:30,774
- Es una tontería.
- Prok, vamos.

1075
01:03:30,875 --> 01:03:34,211
Es decir, es realmente
una manera muy estúpida
de mirar las cosas.

1076
01:03:34,311 --> 01:03:37,915
Uno de los objetivos de la ciencia.
es simplificar.

1077
01:03:38,015 --> 01:03:41,518
La única forma de estudiar sexo.
con cualquier precisión científica

1078
01:03:41,618 --> 01:03:45,455
es despojarlo todo
sino sus funciones fisiológicas.

1079
01:03:45,555 --> 01:03:48,092
y este equipo
¿Estás proponiendo?

1080
01:03:48,192 --> 01:03:50,494
necesitaré dos pares de manos
al menos... ambos con avanzado
grados en ciencias.

1081
01:03:50,594 --> 01:03:52,796
Y Clyde Martin, por supuesto.

1082
01:03:52,897 --> 01:03:55,332
[ Gregg ]
ya que estas trabajando
en una zona tan delicada,

1083
01:03:55,432 --> 01:03:58,468
necesitan estar lo más limpios
como los hombres de Fuller Brush.

1084
01:03:58,568 --> 01:04:00,304
Um--

1085
01:04:00,404 --> 01:04:03,807
Vendedores puerta a puerta,
Prok.

1086
01:04:03,908 --> 01:04:06,510
Creo que lo que el Dr. Gregg
lo que dice es que cualquiera
involucrado en el proyecto

1087
01:04:06,610 --> 01:04:11,348
necesita tener motivos que sean
enteramente puro y científico
y moralmente por encima de cualquier reproche.

1088
01:04:11,448 --> 01:04:14,418
- No podría estar más de acuerdo.
- [Gregg] Ah.

1089
01:04:14,518 --> 01:04:17,554
- Ahora, hay una cosa más.
- ¿Mm-hmm?

1090
01:04:17,654 --> 01:04:22,459
Espero que no estés planeando
insistir en rarezas sexuales
y perversiones.

1091
01:04:22,559 --> 01:04:25,996
La ciencia siempre está interesada
en lo raro.

1092
01:04:26,096 --> 01:04:30,100
Si pero es recomendable
atenerse a lo que es normal.

1093
01:04:30,200 --> 01:04:32,069
no quieres
para sacudir a la gente.

1094
01:04:37,707 --> 01:04:41,378
Por supuesto que no. solo soy
un taxónomo... un medidor.

1095
01:04:41,478 --> 01:04:44,048
estoy feliz de irme
las políticas sociales a otros.

1096
01:04:44,148 --> 01:04:46,550
Ah. Ah.

1097
01:04:46,650 --> 01:04:49,486
Bueno, todo eso suena bien.
Muy bien.

1098
01:04:51,088 --> 01:04:52,957
Entonces, si estás listo,

1099
01:04:53,057 --> 01:04:55,159
Me gustaría comenzar con algunos
preguntas de fondo.

1100
01:04:55,259 --> 01:04:59,997
No. Todo mal.
Empiece por poner
el tema a gusto.

1101
01:05:00,097 --> 01:05:03,533
¿Quieres tomar una copa, Mac?
Por qué, un vaso de agua
Sería muy bonito.

1102
01:05:03,633 --> 01:05:06,070
Haz cualquier cosa divertida
este fin de semana?

1103
01:05:06,170 --> 01:05:08,272
Mis hijas estaban en la ciudad,
así que nunca paré.

1104
01:05:08,372 --> 01:05:10,874
Tuvimos una comida maravillosa.
Sábado por la noche.

1105
01:05:10,975 --> 01:05:12,943
¿En realidad?
¿Qué cocinaste?
Empecé con un poco--

1106
01:05:13,043 --> 01:05:15,012
Mira cuanto más relajado
ella se ha convertido?

1107
01:05:15,112 --> 01:05:16,981
Si te relajas
con preguntas inocuas,

1108
01:05:17,081 --> 01:05:19,383
la gente olvida
Están dando historias sexuales.

1109
01:05:19,483 --> 01:05:21,885
¿Cómo hiciste por primera vez?
¿Descubrir sobre la masturbación?

1110
01:05:21,986 --> 01:05:23,887
Yo lo inventé, hijo.

1111
01:05:23,988 --> 01:05:27,024
A veces ato una cuerda
alrededor de mis bolas
cuando me masturbo.

1112
01:05:27,124 --> 01:05:30,894
- ¿Y qué otros masoquistas?
actos que disfrutas?
- ¿Eso significa "raro"?

1113
01:05:30,995 --> 01:05:33,397
¿Con qué frecuencia
tener relaciones sexuales?

1114
01:05:33,497 --> 01:05:36,433
- Dos o tres veces.
- ¿Un mes?

1115
01:05:36,533 --> 01:05:39,403
No, un día.
Mmm.

1116
01:05:40,537 --> 01:05:42,939
¿Con qué frecuencia?
¿llegas al orgasmo?

1117
01:05:43,040 --> 01:05:45,375
- Una vez.
- ¿Un día?

1118
01:05:45,475 --> 01:05:48,078
No. Sólo una vez.

1119
01:05:48,178 --> 01:05:50,047
Hace unos 20 años.

1120
01:05:50,147 --> 01:05:53,050
Estaba sentado en el taburete de un piano.
escuchando música.

1121
01:05:53,150 --> 01:05:55,085
Mmm. Oh, eso es bueno.

1122
01:05:55,185 --> 01:05:58,455
¿Cuántos años tenías cuando fuiste por primera vez?
involucrado en actividad sexual
con pareja?

1123
01:05:58,555 --> 01:06:01,691
- [ Acento extranjero ]
Catorce.
- ¿Cómo?

1124
01:06:01,791 --> 01:06:04,128
Con caballo.

1125
01:06:06,463 --> 01:06:09,633
¿Con qué frecuencia tenías
relaciones con animales
a los 14 años?

1126
01:06:09,733 --> 01:06:12,669
Es verdad.
Me follé a un pony.

1127
01:06:12,769 --> 01:06:14,704
Eres un genio.
¿Cómo lo supiste?

1128
01:06:14,804 --> 01:06:18,942
Acabas de decir
tuviste sexo con un caballo.

1129
01:06:19,043 --> 01:06:21,178
No. Putas.

1130
01:06:21,278 --> 01:06:23,247
No caballo.
Putas.

1131
01:06:23,347 --> 01:06:25,349
¿Encuentras mis respuestas?
típico?

1132
01:06:25,449 --> 01:06:27,651
- ¿Soy normal?
- ¿Soy normal?

1133
01:06:27,751 --> 01:06:29,953
[Hombre, acento extranjero]
¿Soy normal?

1134
01:06:30,054 --> 01:06:31,688
[Sin diálogo audible]

1135
01:06:31,788 --> 01:06:36,226
Sí. encontré un libro
en el buffet del comedor

1136
01:06:36,326 --> 01:06:37,694
debajo de todos los manteles,

1137
01:06:37,794 --> 01:06:40,297
y yo solía ponerlo
debajo de mi camisa

1138
01:06:40,397 --> 01:06:42,632
y entrar al baño
y siéntate y léelo.

1139
01:06:42,732 --> 01:06:44,634
Pero estaba muy asustado.

1140
01:06:44,734 --> 01:06:49,073
[Hombre] Le dijo a su madre.
que a ella no le gustó.
¿Cómo lo recuperaré?

1141
01:06:49,173 --> 01:06:53,343
O tal vez
era solo su madre
a quien no le gustó.

1142
01:06:53,443 --> 01:06:56,413
Antes de que te des cuenta,
la policía golpeando
en la puerta principal.

1143
01:06:58,615 --> 01:07:02,086
Demonios, ni siquiera
saber que era ilegal.

1144
01:07:02,186 --> 01:07:04,688
Ahora estoy aquí por cinco años.
Una de esas viejas
Me atrapó en el campo.

1145
01:07:04,788 --> 01:07:08,992
Supongo que estaba a punto
nueve, 10.

1146
01:07:09,093 --> 01:07:13,197
Y ella dijo que iba a
muéstrame un nuevo juego
llamado "pudín".

1147
01:07:13,297 --> 01:07:16,533
Y bueno, supongo
Me gustó un poco.
[ Incomprensible ]

1148
01:07:16,633 --> 01:07:21,405
Caballos en el establo,
y mirándolos--
[Continúa, ininteligible]

1149
01:07:21,505 --> 01:07:26,143
El padre dijo,
"Pongo mi fajo de billetes
en el bolsillo de tu madre,

1150
01:07:26,243 --> 01:07:28,378
y te tengo para cambio."
Pero se sintió bien.

1151
01:07:28,478 --> 01:07:32,216
[Voces superpuestas,
Mezclando ]

1152
01:07:37,587 --> 01:07:40,590
[Continúan las voces superpuestas]

1153
01:07:47,497 --> 01:07:51,401
[ Mujer ] Me vi a mí misma
tan desagradable y terrible--
[Hombre] Creo en Dios--

1154
01:07:51,501 --> 01:07:53,770
[Voces superpuestas
Continuar]

1155
01:07:53,870 --> 01:07:55,839
[Mujer mayor]
Fui con mi madre

1156
01:07:57,274 --> 01:07:59,743
"Mamá, ¿es esto cierto?

1157
01:07:59,843 --> 01:08:02,712
¿Los hombres ponen lo suyo?
en las mujeres?"

1158
01:08:05,882 --> 01:08:07,784
[Hombre]
Sólo lo hice esa vez.

1159
01:08:07,884 --> 01:08:11,321
[Continúan las voces superpuestas]

1160
01:08:11,421 --> 01:08:15,125
Si no fueras virgen,
eras una mujer caída.
Nadie te querría.

1161
01:08:15,225 --> 01:08:17,727
Nos probó para, uh,
rasgos masculinos y femeninos.

1162
01:08:17,827 --> 01:08:20,364
- Ambos estaban desnudos.
- Era parte de mí.

1163
01:08:20,464 --> 01:08:23,600
[Voces superpuestas,
Mezclando ]

1164
01:08:23,700 --> 01:08:26,770
[Voces acelerando]

1165
01:08:37,547 --> 01:08:40,284
[Voces superpuestas
Murmurando]

1166
01:08:46,223 --> 01:08:48,258
Puedes besar a la novia.

1167
01:08:55,799 --> 01:08:58,768
¿Escuchaste al profesor Kinsey?
¿Encontraste un lugar para que vivamos?

1168
01:08:58,868 --> 01:09:01,505
Ah, déjame adivinar.
Son solo unas cuadras
desde aquí.

1169
01:09:01,605 --> 01:09:04,708
- ¿Cómo lo supiste?
- Le gusta mantener
las tropas en un solo lugar.

1170
01:09:04,808 --> 01:09:07,477
- [Risas]
- Al menos pasaste la prueba.

1171
01:09:07,577 --> 01:09:10,514
- ¿Qué quieres decir?
- Bueno, tomó
Tu historial sexual, ¿no?

1172
01:09:10,614 --> 01:09:12,349
Mmmm.

1173
01:09:12,449 --> 01:09:15,652
Bueno, él no habría
Deja que Clyde se case contigo
a menos que encajes.

1174
01:09:15,752 --> 01:09:20,257
Uh, ¿no mencionó Clyde?
los calendarios?

1175
01:09:20,357 --> 01:09:23,527
A Prok le gusta por nosotros.
para mantener un registro
de nuestra actividad sexual.

1176
01:09:23,627 --> 01:09:27,264
- Cuéntales sobre ese sueño.
tuviste la otra noche.
- ¡Mmm!

1177
01:09:27,364 --> 01:09:31,401
yo estaba en el medio
de los mas intensos
encuentro erótico--

1178
01:09:31,501 --> 01:09:34,271
No dijo con quién.
cuando de repente
las puertas se abrieron de golpe,

1179
01:09:34,371 --> 01:09:37,407
y estaba prok
parado ahí con
esa mirada severa suya.

1180
01:09:37,507 --> 01:09:40,677
"¡Gebhard, date prisa! Estás
desperdiciando innumerables miles
de horas de tiempo de proyecto."

1181
01:09:40,777 --> 01:09:43,179
Bueno, no hace falta decirlo,
el estado de ánimo estaba roto.

1182
01:09:43,280 --> 01:09:46,850
Entonces se despertó,
y tuve que hacerme cargo. fue
el orgasmo más rápido que jamás haya tenido.

1183
01:09:46,950 --> 01:09:49,919
estamos intentando
volver a quedar embarazada,

1184
01:09:50,019 --> 01:09:52,722
entonces, uh, no había impermeable
para embotar la sensación.

1185
01:09:52,822 --> 01:09:54,791
[Todos ríen]
Ah.

1186
01:09:54,891 --> 01:09:57,394
¿Saben los Kinsey
que hablas asi?

1187
01:09:57,494 --> 01:10:00,564
[Pomeroy]
Eh--

1188
01:10:00,664 --> 01:10:04,167
- ¿Puedo tomar una foto?
- Mmm,

1189
01:10:04,268 --> 01:10:06,403
¿Por qué no me llamas?
cuando regreses
de la luna de miel?

1190
01:10:06,503 --> 01:10:08,405
tendremos
un agradable y largo almuerzo.

1191
01:10:08,505 --> 01:10:10,707
- Mira el pajarito.
- Ah.

1192
01:10:10,807 --> 01:10:13,443
No, tengo el informe.
Gracias.

1193
01:10:13,543 --> 01:10:18,382
[Pomeroy]
Uh, a menudo entre chicos que viven
en ciudades y pueblos, coma,

1194
01:10:18,482 --> 01:10:21,651
[Escribiendo]
con menos frecuencia entre los granjeros,
período.

1195
01:10:21,751 --> 01:10:24,454
[Gebhard]
Tal vez quieras decir
"chicos de pueblos pequeños"

1196
01:10:24,554 --> 01:10:27,391
en lugar de "muchachos de granja".
Chicos de granja Say-Say.
Chicos de granja.

1197
01:10:27,491 --> 01:10:29,593
¿Cuál es la diferencia?
Él lo va a reescribir
de todos modos.

1198
01:10:29,693 --> 01:10:31,728
Enrique.

1199
01:10:31,828 --> 01:10:33,763
todo parece
en orden aquí.

1200
01:10:33,863 --> 01:10:35,799
puedes tener
ya sea acción de gracias
o vacaciones de Navidad.

1201
01:10:35,899 --> 01:10:38,935
Tu elección enteramente.
[Sin diálogo audible]

1202
01:10:39,035 --> 01:10:42,839
¿Necesitas algo?
antes de irme?

1203
01:10:42,939 --> 01:10:45,742
Nunca terminaremos este libro.
si la gente empieza a salir temprano.

1204
01:10:45,842 --> 01:10:47,611
Me quedaré si me dejas
ayudarte con estos.

1205
01:10:47,711 --> 01:10:49,613
no tienes el tiempo
para responder cada uno
personalmente.

1206
01:10:49,713 --> 01:10:52,248
si la gente
tómate la molestia de escribir,
es lo mínimo que puedo hacer.

1207
01:10:52,349 --> 01:10:54,884
Sra. Kinsey
dijo para recordarte
para volver a casa a comer.

1208
01:10:54,984 --> 01:10:58,855
Y tu padre volvió a llamar.
¿Quieres que hable con él?

1209
01:11:00,324 --> 01:11:01,991
No, lo haré.

1210
01:11:06,863 --> 01:11:09,065
[La puerta se cierra]

1211
01:11:12,001 --> 01:11:14,804
[Pájaros cantando]
[Hombre]
Porque tuyo es el reino

1212
01:11:14,904 --> 01:11:18,408
y el poder
y la gloria por siempre.

1213
01:11:18,508 --> 01:11:20,744
Amén.
[dolientes]
Amén.

1214
01:11:22,779 --> 01:11:25,815
Hola Mildred.
Sr. Morrissey.

1215
01:11:25,915 --> 01:11:28,518
Ven a saludar al padre.

1216
01:11:28,618 --> 01:11:30,954
[Gente charlando en voz baja]

1217
01:11:39,629 --> 01:11:42,332
Estoy muy triste por ti
Alfredo.

1218
01:11:42,432 --> 01:11:46,002
Bueno, no es como si
Estaré solo.

1219
01:11:46,102 --> 01:11:48,805
mi hija esta muy gorda
para conseguir un marido.

1220
01:11:48,905 --> 01:11:52,842
y el de mi hijo
perdió su negocio.
Regresó a casa.

1221
01:11:52,942 --> 01:11:55,044
El único del que me deshice
es el gran científico.

1222
01:11:55,144 --> 01:11:59,583
Ahora está trabajando en algunos...
proyecto secreto.

1223
01:11:59,683 --> 01:12:01,518
el siempre fue
el tipo reservado.

1224
01:12:01,618 --> 01:12:04,988
¿Realmente te gustaría saber
¿En qué estoy trabajando, padre?

1225
01:12:05,088 --> 01:12:07,557
Oh, escucha esto.
el me va a decir
su gran secreto.

1226
01:12:07,657 --> 01:12:09,826
es realmente
No es un secreto en absoluto.

1227
01:12:09,926 --> 01:12:12,529
Estoy tratando de descubrir
lo que la gente hace sexualmente.

1228
01:12:12,629 --> 01:12:14,931
[Jadeos]

1229
01:12:15,031 --> 01:12:16,966
Escuchaste bien, padre.
Es un estudio de sexo.

1230
01:12:17,066 --> 01:12:19,903
[Gente jadeando, murmurando]

1231
01:12:21,037 --> 01:12:23,573
Bueno, ¿qué esperas de mí?
hacer, aplaudir?

1232
01:12:23,673 --> 01:12:25,809
No.

1233
01:12:28,578 --> 01:12:31,581
pero me gustaría que tú
para contribuir al proyecto.

1234
01:12:31,681 --> 01:12:33,249
Oh.

1235
01:12:36,152 --> 01:12:38,755
Y tú primero te mudaste
a Hoboken ¿a qué edad?

1236
01:12:38,855 --> 01:12:41,491
Dieciséis.

1237
01:12:41,591 --> 01:12:45,462
Podría haber hecho esta entrevista.
Sin mí, Al.

1238
01:12:45,562 --> 01:12:47,764
No te he dicho nada
no lo sabías ya.

1239
01:12:47,864 --> 01:12:49,866
Sigamos entonces.

1240
01:12:51,435 --> 01:12:54,704
- ¿Qué tan joven eras?
cuando te masturbaste por primera vez?
- ¿Qué?

1241
01:12:54,804 --> 01:12:57,807
- Te tocaste.
- Nunca hice eso.

1242
01:12:57,907 --> 01:13:01,010
El macho sin historia
de masturbación
es casi inexistente.

1243
01:13:01,110 --> 01:13:04,080
Bueno, él existe, Al.
y lo estás mirando.

1244
01:13:05,815 --> 01:13:08,685
Esto no va a funcionar.

1245
01:13:08,785 --> 01:13:10,820
no lo sé
por qué me molesté.

1246
01:13:12,055 --> 01:13:14,991
Quédate donde estás.

1247
01:13:18,462 --> 01:13:20,497
Lo intentaré de nuevo.

1248
01:13:25,635 --> 01:13:29,506
¿Con qué frecuencia?
¿Te masturbaste?
ocurre en la adolescencia?

1249
01:13:36,613 --> 01:13:39,148
Hubo un problema, un--

1250
01:13:39,248 --> 01:13:41,518
Un ch--

1251
01:13:41,618 --> 01:13:45,088
"condición crónica"
los médicos lo llamaron.

1252
01:13:45,188 --> 01:13:47,924
cuanto tiempo
¿Esto continuó?

1253
01:13:51,027 --> 01:13:53,129
estaba equipado...

1254
01:13:54,731 --> 01:13:59,402
con una correa apretada
que tuve que usar
en todo momento.

1255
01:13:59,503 --> 01:14:04,140
Eso... me impidió
entrando en contacto
con mis genitales.

1256
01:14:04,240 --> 01:14:06,610
Fue un--

1257
01:14:06,710 --> 01:14:10,847
un remedio muy embarazoso,
pero resultó eficaz.

1258
01:14:10,947 --> 01:14:12,949
La condición fue curada.

1259
01:14:16,920 --> 01:14:18,922
¿Cuántos años tenías?

1260
01:14:23,627 --> 01:14:25,562
Yo tenía 10 años.

1261
01:14:34,538 --> 01:14:36,640
Lo siento mucho, papá.

1262
01:14:50,053 --> 01:14:52,055
me siento
un poco cansado ahora.

1263
01:15:05,569 --> 01:15:08,504
Me suena como si estuvieras
Estás perdiendo el tiempo, Al.

1264
01:15:10,306 --> 01:15:13,009
nadie quiere saber
sobre estas cosas.

1265
01:15:15,011 --> 01:15:16,980
[La puerta se cierra]

1266
01:15:17,080 --> 01:15:18,982
¿Cómo estás?
cuando podemos
¿Ver al Dr. Kinsey?

1267
01:15:19,082 --> 01:15:22,552
Ey. ¡Oye, ese es él!
¡Ese es Kinsey!
¡Ahí está!

1268
01:15:22,652 --> 01:15:26,022
* Hace demasiado calor
mi nombre
es el Dr. Thurman Rice,

1269
01:15:26,122 --> 01:15:28,892
y estaré encantado de hablar contigo
sobre el profesor Kinsey...

1270
01:15:28,992 --> 01:15:30,994
¡Por aquí!
libro repugnante.

1271
01:15:31,094 --> 01:15:32,896
Eres libre de leer
y tomar notas,

1272
01:15:32,996 --> 01:15:35,965
pero bajo ninguna circunstancia
es el manuscrito
para salir de la habitación.

1273
01:15:36,065 --> 01:15:38,267
no voy a negar la ida
podría volverse un poco duro.

1274
01:15:38,367 --> 01:15:42,538
Los hallazgos del Dr. Kinsey
son sorprendentes,
a veces incluso impactante.

1275
01:15:42,639 --> 01:15:46,776
Por ejemplo, sexo marital,
que es realmente el único tipo
todos están de acuerdo,

1276
01:15:46,876 --> 01:15:50,513
es sólo uno de los nueve medios
por el cual el varón americano
logra el orgasmo.

1277
01:15:50,614 --> 01:15:54,183
sexo prematrimonial,
sexo extramatrimonial,

1278
01:15:54,283 --> 01:15:57,520
masturbación,
y la homosexualidad

1279
01:15:57,621 --> 01:16:00,556
son mucho más frecuentes
que nadie lo ha hecho nunca
imaginado antes.

1280
01:16:02,926 --> 01:16:05,561
te lo puedo asegurar
que el doctor kinsey

1281
01:16:05,662 --> 01:16:07,831
ha hecho todo
en su poder

1282
01:16:07,931 --> 01:16:09,899
para presentar este libro
con buen gusto.

1283
01:16:09,999 --> 01:16:12,301
Entonces pensé esto
podría ser un buen momento

1284
01:16:12,401 --> 01:16:14,671
para pedir un formal
muestra de apoyo.

1285
01:16:14,771 --> 01:16:16,205
Los que están a favor.

1286
01:16:16,305 --> 01:16:19,776
* Me gustaría arrullar
con mi bebe esta noche *

1287
01:16:22,812 --> 01:16:26,650
* Y lanza el cortejo
con mi bebe esta noche *

1288
01:16:28,317 --> 01:16:31,220
* Me gustaría arrullar
con mi bebe esta noche *

1289
01:16:31,320 --> 01:16:35,224
solo espero que no vaya
demasiada publicidad.

1290
01:16:35,324 --> 01:16:37,961
Con un poco de suerte,
Sra. Spaulding,

1291
01:16:38,061 --> 01:16:39,829
el público en general
Ni siquiera lo notarás.

1292
01:16:39,929 --> 01:16:43,166
* Según
el Informe Kinsey *

1293
01:16:43,266 --> 01:16:46,135
* Cada hombre promedio que conoces

1294
01:16:46,235 --> 01:16:49,072
* Prefiere mucho su amoroso
a la corte *

1295
01:16:49,172 --> 01:16:52,208
* Cuando la temperatura es baja

1296
01:16:52,308 --> 01:16:55,178
* Pero cuando el termómetro
sube mucho *

1297
01:16:55,278 --> 01:16:57,814
* Y el clima
Está muy caliente *

1298
01:16:57,914 --> 01:17:00,917
* Sr. Gob por su pichón.

1299
01:17:01,017 --> 01:17:04,087
Eso será "sexo cincuenta"
por favor.
* Un marine para su reina.

1300
01:17:04,187 --> 01:17:08,257
* Un soldado para su cutie-pie
no es *

1301
01:17:08,357 --> 01:17:13,129
* Porque también lo es
demasiado caliente *

1302
01:17:13,229 --> 01:17:16,132
* Hace demasiado calor

1303
01:17:16,232 --> 01:17:20,336
* Hace demasiado calor
[ Conferencia de Kinsey ]
En una sociedad abierta,

1304
01:17:20,436 --> 01:17:22,706
ya esta hecho
a través de la observación.

1305
01:17:22,806 --> 01:17:24,841
*Hace demasiado calor*
Pero en una cultura puritana,

1306
01:17:24,941 --> 01:17:26,943
el sexo sigue siendo un sucio secreto,

1307
01:17:27,043 --> 01:17:31,981
a menudo se vuelve espantoso a través de
pura ignorancia de qué hacer.
** [Continúa]

1308
01:17:32,081 --> 01:17:36,319
[ Rice ] Recuerda mis palabras, tan pronto
A medida que la publicidad disminuye,

1309
01:17:36,419 --> 01:17:39,823
el publico americano
saludaré este libro

1310
01:17:39,923 --> 01:17:43,226
con el silencio atronador
se lo merece.
** [Fin]

1311
01:17:43,326 --> 01:17:45,695
¿Qué te trae a Nueva York?
¿Doctor Kinsey?

1312
01:17:45,795 --> 01:17:49,232
estaremos tomando
las historias sexuales
o artistas, escritores y actores,

1313
01:17:49,332 --> 01:17:52,702
incluyendo todo el elenco
de Un tranvía llamado deseo.

1314
01:17:52,802 --> 01:17:56,639
También estaremos entrevistando
mujeres para nuestro próximo libro,
que es un estudio femenino,

1315
01:17:56,740 --> 01:17:59,175
así como reunión
con nuestros benefactores
en la Fundación Rockefeller.

1316
01:17:59,275 --> 01:18:01,177
¿Estás sorprendido?
en el éxito
de tu libro?

1317
01:18:01,277 --> 01:18:03,747
No. Muestra que el mundo
ha querido que esto se haga.

1318
01:18:03,847 --> 01:18:06,349
¿Algún plan para una película de Hollywood?
basado en el libro?

1319
01:18:06,449 --> 01:18:08,785
no puedo pensar en nada
más inútil.

1320
01:18:08,885 --> 01:18:10,887
[Risas]
¿Qué hay de ti?
¿Sra. Kinsey?

1321
01:18:10,987 --> 01:18:12,889
tiene tu vida
cambiado mucho?

1322
01:18:12,989 --> 01:18:14,423
Mi marido está más ocupado que nunca.

1323
01:18:14,523 --> 01:18:16,726
casi no lo veo
desde que empezó a tener relaciones sexuales.

1324
01:18:16,826 --> 01:18:19,195
[Reportero] ¿Qué pasa con esto?
¿Estudio femenino, señora Kinsey?

1325
01:18:19,295 --> 01:18:21,731
[Preguntas superpuestas,
Charla]

1326
01:18:21,831 --> 01:18:24,367
Señores.
Señores, señores. Por favor.

1327
01:18:24,467 --> 01:18:26,836
si quieres escribir
sobre algo útil,

1328
01:18:26,936 --> 01:18:29,705
Te sugiero que mires en el
Códigos actuales de delincuentes sexuales.

1329
01:18:29,806 --> 01:18:33,009
La mayoría de los delincuentes sexuales
en nuestras prisiones

1330
01:18:33,109 --> 01:18:34,677
no tener nada
en sus historias

1331
01:18:34,778 --> 01:18:36,946
diferente al resto
de la población.

1332
01:18:37,046 --> 01:18:40,449
Su único crimen es ser
demasiado pobre para contratar a un abogado.

1333
01:18:40,549 --> 01:18:44,087
Esto es injusto.
El pecado de todos es pecado de nadie.

1334
01:18:44,187 --> 01:18:47,023
Y el crimen de todos
no es ningún delito en absoluto.

1335
01:18:47,123 --> 01:18:49,225
[Preguntas superpuestas,
Charla]

1336
01:18:49,325 --> 01:18:52,161
"El pecado de todos
No es pecado de nadie."

1337
01:18:52,261 --> 01:18:54,697
Ese no era mi punto en absoluto.

1338
01:18:54,798 --> 01:18:58,968
los periódicos
sacar las cosas de contexto
para hacer una lectura sensacional.

1339
01:18:59,068 --> 01:19:02,238
Aún así, no es tu lugar
ofrecer prescripciones morales.

1340
01:19:02,338 --> 01:19:04,941
Estás sonando más como
Más predicador que científico.

1341
01:19:05,041 --> 01:19:07,110
[Risas]

1342
01:19:07,210 --> 01:19:09,779
Mi padre siempre esperó
Me convertiría en predicador.

1343
01:19:09,879 --> 01:19:14,183
¿Y por qué insistes en
haciendo alarde de su asociación
con la fundación?

1344
01:19:14,283 --> 01:19:18,021
¿No te acabo de dar
el científico más vendido
¿volumen alguna vez publicado?

1345
01:19:18,121 --> 01:19:20,323
No sólo aquí
sino en todo el mundo.
Sí.

1346
01:19:20,423 --> 01:19:25,128
Y está arrojando una luz brillante
en todos los aspectos del proyecto,

1347
01:19:25,228 --> 01:19:28,932
especialmente algunos de
su última metodología.

1348
01:19:31,334 --> 01:19:34,270
quien tienes
estado hablando?

1349
01:19:34,370 --> 01:19:37,440
- Bueno, supongo
que la mayor parte son chismes.
- Alan.

1350
01:19:39,375 --> 01:19:42,311
Se ha dicho que, eh,

1351
01:19:42,411 --> 01:19:45,949
te has llevado a
observando a las mujeres.

1352
01:19:47,383 --> 01:19:51,921
- Seguir.
- En un estado elevado
de excitación.

1353
01:19:54,157 --> 01:19:56,359
¿Es cierto?

1354
01:19:56,459 --> 01:19:59,896
Sí. ¿Y sabes por qué?

1355
01:19:59,996 --> 01:20:03,933
Fuimos al líder
ginecólogos y preguntó
para mediciones físicas,

1356
01:20:04,033 --> 01:20:06,769
y apenas lo sabían
de lo que estábamos hablando.

1357
01:20:06,870 --> 01:20:09,172
cuando se trata de
órganos sexuales femeninos,

1358
01:20:09,272 --> 01:20:11,274
todos somos trágicamente ignorantes.

1359
01:20:11,374 --> 01:20:14,310
[Tartamudeo silencioso]
¿Quiénes son estas mujeres?

1360
01:20:14,410 --> 01:20:18,414
- Voluntarios.
Amigos del proyecto.
- Prostitutas.

1361
01:20:18,514 --> 01:20:23,252
No. Las prostitutas son inútiles.
Fingen sus orgasmos.

1362
01:20:23,352 --> 01:20:25,788
Jesús--
Alan.

1363
01:20:25,889 --> 01:20:27,823
Las historias sexuales que tenemos.
son invaluables.

1364
01:20:27,924 --> 01:20:32,328
Todo el mundo conoce la verdadera ciencia.
radica en la observación directa.

1365
01:20:32,428 --> 01:20:35,531
Nada puede reemplazar
lo que el ojo puede ver directamente.

1366
01:20:35,631 --> 01:20:38,801
- O la cámara.
- ¿Cámara?

1367
01:20:38,902 --> 01:20:41,370
No me digas.
¿Estás haciendo películas?

1368
01:20:41,470 --> 01:20:45,875
Sólo algunos estudios fotográficos.
del comportamiento de los mamíferos.

1369
01:20:45,975 --> 01:20:48,945
Oh. Películas de naturaleza.

1370
01:20:49,045 --> 01:20:50,947
Animales.

1371
01:20:51,047 --> 01:20:53,917
Sí, si quieres.

1372
01:20:58,955 --> 01:21:02,225
Señores,
estás a punto de conocer
una criatura verdaderamente rara.

1373
01:21:02,325 --> 01:21:03,927
Incluso el contacto más casual

1374
01:21:04,027 --> 01:21:05,995
despierta una respuesta sexual
en ella.

1375
01:21:06,095 --> 01:21:08,564
En el coito,
su primer orgasmo ocurre

1376
01:21:08,664 --> 01:21:12,035
dentro de dos a cinco segundos
después de la entrada.
[ Mac se aclara la garganta ]

1377
01:21:12,135 --> 01:21:15,104
- ¿Todo listo, Bárbara?
- [ Mujer ] Creo que sí.

1378
01:21:15,204 --> 01:21:17,073
Entra.

1379
01:21:22,611 --> 01:21:25,281
- Hola.
- ¿Cómo estás?

1380
01:21:25,381 --> 01:21:29,085
¿Mencioné que Bárbara
no tuvo su primer orgasmo
hasta los 40?

1381
01:21:31,955 --> 01:21:35,925
Observa cómo ella acaricia suavemente
los labios internos y el clítoris.

1382
01:21:36,025 --> 01:21:39,028
El ochenta y cuatro por ciento de nuestra
muestra se estimulan
de esta manera.

1383
01:21:39,128 --> 01:21:41,397
¿Qué pasa con la vagina?

1384
01:21:41,497 --> 01:21:44,533
Para todos menos una pequeña minoría
de las mujeres, el tubo vaginal
es una cavidad muerta

1385
01:21:44,633 --> 01:21:47,470
prácticamente desprovisto
de terminaciones nerviosas.

1386
01:21:47,570 --> 01:21:50,039
Como puedes ver,
la introducción del pene

1387
01:21:50,139 --> 01:21:53,542
no hace nada para reubicarse
la fuente de estimulación,

1388
01:21:53,642 --> 01:21:56,545
incluso con tan hábil
un socio como Pomeroy.

1389
01:21:56,645 --> 01:22:00,383
- Ese eres tú, ¿no?
- La última vez que miré.

1390
01:22:00,483 --> 01:22:05,521
Durante años, a las mujeres se les ha dicho
que un orgasmo del clítoris
Es inmaduro, neurótico.

1391
01:22:05,621 --> 01:22:07,556
Así que han luchado
con gran ansiedad

1392
01:22:07,656 --> 01:22:10,126
reubicar el orgasmo
en la vagina,

1393
01:22:10,226 --> 01:22:13,462
cuando, para muchos,
es una imposibilidad biológica.

1394
01:22:15,664 --> 01:22:19,335
Según
a los psicoanalistas,
esta mujer es frígida.

1395
01:22:21,670 --> 01:22:23,672
[Kinsey]
Buenas noticias para todos.

1396
01:22:23,772 --> 01:22:27,443
La Fundación Rockefeller
anunció sus subvenciones anuales
hoy.

1397
01:22:27,543 --> 01:22:30,246
Hemos recibido $40,000
para el próximo año--

1398
01:22:30,346 --> 01:22:33,416
la subvención más alta
alguna vez han otorgado
en un proyecto científico.

1399
01:22:33,516 --> 01:22:35,484
[ Charla grupal ]
Bueno.

1400
01:22:35,584 --> 01:22:38,587
Y han estado de acuerdo
suscribir
una nueva corporación,

1401
01:22:38,687 --> 01:22:42,091
convirtiéndonos en futuros empleados
del Instituto
para la investigación sexual.

1402
01:22:42,191 --> 01:22:43,692
[Grupo exclamando]

1403
01:22:43,792 --> 01:22:46,429
Al Dr. Kinsey.
[ Grupo ]
¡Escuche! ¡Escuchar!

1404
01:22:46,529 --> 01:22:48,931
[ Martín ]
Y la señora Kinsey.
[ Grupo ] ¡Escucha! ¡Escuchar!

1405
01:22:49,032 --> 01:22:52,035
Y a nuestros maridos...
los hombres del sexo Fuller Brush.

1406
01:22:52,135 --> 01:22:55,204
[Todos ríen]
Ven aquí,
mi pequeño pinchazo mordisqueador.

1407
01:22:55,304 --> 01:22:58,074
[ Grupo ]
Ah.

1408
01:22:58,174 --> 01:23:00,409
[Kinsey]
Vamos.
Todos, disfruten.

1409
01:23:01,744 --> 01:23:04,480
Ah. No pareces feliz.

1410
01:23:04,580 --> 01:23:06,449
No, lo soy. En realidad.

1411
01:23:06,549 --> 01:23:09,585
Es solo que Clyde
va a estar lejos
durante tanto tiempo esta vez.

1412
01:23:09,685 --> 01:23:13,389
Ah. Bueno, no te preocupes.
Lo vigilaré.

1413
01:23:13,489 --> 01:23:15,458
mucho bien
Eso servirá.

1414
01:23:17,060 --> 01:23:19,028
¿Qué estás intentando?
decir, señora Martin?

1415
01:23:20,429 --> 01:23:23,632
Dios, eres bonita.

1416
01:23:23,732 --> 01:23:25,634
[ Besos ]
[ Kinsey ] Bebe
Su jugo de uva, señores.

1417
01:23:25,734 --> 01:23:28,104
sólo nos hemos reunido
9.300 historias,

1418
01:23:28,204 --> 01:23:30,506
y tenemos
el volumen femenino para completar.

1419
01:23:30,606 --> 01:23:33,142
A partir de mañana,
Necesitamos triplicar nuestros esfuerzos.

1420
01:23:33,242 --> 01:23:36,979
Bueno, todavía es esta noche,
y desde mi tercera etapa
sigue golpeándome en la cara,

1421
01:23:37,080 --> 01:23:39,082
creo que es hora
para una caída.

1422
01:23:39,182 --> 01:23:41,016
[Risas]

1423
01:23:55,631 --> 01:24:00,002
En el chimpancé bonobo...
nuestro pariente primate más cercano...

1424
01:24:00,103 --> 01:24:04,140
el sexo es el pegamento
de cohesión social y de paz.

1425
01:24:04,240 --> 01:24:06,475
[Continúa el dictado]
Limpiado de nociones
como el amor romantico

1426
01:24:06,575 --> 01:24:09,011
o religión o moralidad,

1427
01:24:09,112 --> 01:24:11,180
el comportamiento de su sociedad
cuelgan juntos

1428
01:24:11,280 --> 01:24:14,617
como una unidad coherente
de biología y condicionamiento.

1429
01:24:14,717 --> 01:24:19,422
Basado en las experiencias
de mujeres que tienen
contribuido a nuestras historias,

1430
01:24:19,522 --> 01:24:25,094
hemos observado
una amplia gama de motivaciones
por coito extramatrimonial.

1431
01:24:25,194 --> 01:24:31,066
A veces es consciente
o intento inconsciente
para adquirir estatus social.

1432
01:24:31,167 --> 01:24:34,137
En otros casos,
les da
una variedad de experiencias

1433
01:24:34,237 --> 01:24:38,674
con nuevas parejas sexuales
que a veces son superiores
a su cónyuge.

1434
01:24:40,709 --> 01:24:43,446
hay ocasiones
cuando esté hecho
en represalia

1435
01:24:43,546 --> 01:24:45,581
para el socio
actividad extramarital

1436
01:24:45,681 --> 01:24:48,717
o por algún tipo
de maltrato no sexual.

1437
01:24:51,554 --> 01:24:56,125
Algunas hembras
descubrir nuevas fuentes
de satisfacción emocional,

1438
01:24:56,225 --> 01:24:59,462
mientras otros lo encuentran
imposible de compartir
una relación tan íntima

1439
01:24:59,562 --> 01:25:01,764
con más de una pareja.

1440
01:25:05,868 --> 01:25:09,172
También nos hemos encontrado
un grupo considerable de casos

1441
01:25:09,272 --> 01:25:14,109
en el que los maridos alientan
sus esposas para participar en
actividades extramaritales

1442
01:25:14,210 --> 01:25:16,479
en un intento honesto
para darles la oportunidad

1443
01:25:16,579 --> 01:25:19,182
para adicional
satisfacción sexual.

1444
01:25:36,732 --> 01:25:39,602
[Kinsey]
He mantenido correspondencia con este hombre
desde hace más de 10 años, Pomeroy,

1445
01:25:39,702 --> 01:25:42,371
pero nunca pensé
él aceptaría reunirse.

1446
01:25:42,471 --> 01:25:46,242
el esta acumulado
toda una vida de datos.

1447
01:25:46,342 --> 01:25:50,145
Trabajando para el sector forestal
Departamento ha involucrado
muchos viajes,

1448
01:25:50,246 --> 01:25:54,350
así que me he encontrado
una amplia gama de personas.

1449
01:25:54,450 --> 01:25:56,852
Por cierto,
mi nombre es--
Por favor. No es necesario.

1450
01:25:56,952 --> 01:26:00,456
Ken Braun.
No se preocupe, doctora Kinsey.

1451
01:26:00,556 --> 01:26:02,658
Confío en ti.

1452
01:26:03,759 --> 01:26:05,728
en realidad estamos
muy parecidos, ya sabes.

1453
01:26:05,828 --> 01:26:08,631
¿Cómo es eso?
grabo todo
también--

1454
01:26:08,731 --> 01:26:10,733
la profundidad de cada vagina
me he encontrado,

1455
01:26:10,833 --> 01:26:14,270
la longitud y la circunferencia
de cada pene,

1456
01:26:14,370 --> 01:26:16,305
el momento de alcanzar el orgasmo,

1457
01:26:16,405 --> 01:26:18,341
la distancia
de la eyaculación.

1458
01:26:18,441 --> 01:26:20,576
Lo he escrito todo.

1459
01:26:22,378 --> 01:26:26,449
Este es el registro de mi...
el verdadero trabajo de mi vida,

1460
01:26:26,549 --> 01:26:28,917
que es sexo, por cierto.

1461
01:26:29,017 --> 01:26:32,821
Um, encuentro que
la grabación es un--

1462
01:26:32,921 --> 01:26:36,725
es una manera de experimentar las cosas
una segunda vez, ¿no?

1463
01:26:38,627 --> 01:26:43,232
También tengo ciertas...
habilidades raras.

1464
01:26:44,533 --> 01:26:46,902
De una manera completamente
comienzo flácido,

1465
01:26:47,002 --> 01:26:52,341
puedo ponerme erecto
y eyacular
en 10 segundos exactos.

1466
01:26:52,441 --> 01:26:57,212
Yo diría que eso es bastante
fisiológicamente imposible.

1467
01:26:57,313 --> 01:26:59,782
Por qué, solo el torrente de sangre
haría--

1468
01:27:01,317 --> 01:27:03,252
[Jadeando]

1469
01:27:07,756 --> 01:27:10,225
[ Gruñidos ]

1470
01:27:12,961 --> 01:27:16,765
¡Ah! ¡Oh!
[Exhala]

1471
01:27:22,438 --> 01:27:24,340
¿Empezamos?

1472
01:27:24,440 --> 01:27:28,344
mi abuela me presento
a las relaciones sexuales
cuando tenía 10 años.

1473
01:27:28,444 --> 01:27:32,648
Mi primer acto homosexual
Estaba... con mi padre.

1474
01:27:32,748 --> 01:27:34,750
Uh, yo tenía 11--

1475
01:27:34,850 --> 01:27:36,952
De los 33 miembros
de mi familia extendida,

1476
01:27:37,052 --> 01:27:39,788
he tenido sexo
con 17 de ellos.

1477
01:27:39,888 --> 01:27:41,824
Ya son cinco generaciones.

1478
01:27:41,924 --> 01:27:44,393
Mi pene mide 8,24 pulgadas de largo.

1479
01:27:44,493 --> 01:27:48,497
con un diámetro de 2,8 pulgadas
cuando está completamente erecto.

1480
01:27:48,597 --> 01:27:53,369
En mi juventud, promediaba
ocho centímetros cúbicos
de semen por eyaculación.

1481
01:27:53,469 --> 01:27:56,439
Cuando tenía 50 años,
Me quedaban cinco.

1482
01:27:56,539 --> 01:27:59,742
he tenido sexo con 22
especies separadas de animales.

1483
01:27:59,842 --> 01:28:03,912
he tenido relaciones
con 9.412 personas.

1484
01:28:04,980 --> 01:28:08,351
he tenido relaciones sexuales
con...

1485
01:28:09,752 --> 01:28:13,989
605 varones preadolescentes y...

1486
01:28:15,991 --> 01:28:19,828
231 preadolescente
hembras.

1487
01:28:21,129 --> 01:28:23,799
¿Alguna vez has visto
¿un orgasmo de chico?

1488
01:28:23,899 --> 01:28:25,968
No.

1489
01:28:28,504 --> 01:28:30,539
No, claro.

1490
01:28:30,639 --> 01:28:32,975
Supongo que es por eso
Soy un gran partido.

1491
01:28:33,075 --> 01:28:37,946
Fisiológicamente,
es casi identico
a un orgasmo adulto.

1492
01:28:38,046 --> 01:28:40,916
Al diablo con esto.
te veré
abajo en el bar.

1493
01:28:48,457 --> 01:28:50,693
[La puerta se cierra]

1494
01:28:50,793 --> 01:28:52,861
Pensé que los entrenaste
ser imparcial.

1495
01:28:54,497 --> 01:28:56,565
A veces es difícil.

1496
01:28:56,665 --> 01:28:59,935
Si, bueno, supongo
alguien como yo

1497
01:29:00,035 --> 01:29:02,538
realmente pone tus creencias
a la prueba, ¿eh?

1498
01:29:02,638 --> 01:29:04,773
¿Cómo?
Sabes.

1499
01:29:04,873 --> 01:29:08,644
- Todo el mundo debería hacerlo.
lo que quieren.
- Nunca he dicho eso.

1500
01:29:08,744 --> 01:29:11,814
Nadie debería ser obligado a hacer
cualquier cosa en contra de su voluntad.

1501
01:29:11,914 --> 01:29:14,349
Nadie debería salir lastimado jamás.

1502
01:29:16,084 --> 01:29:19,354
Ya sabes,
eres mucho más cuadrado
de lo que pensé que serías.

1503
01:29:21,690 --> 01:29:24,359
Sigamos con esto.

1504
01:29:25,661 --> 01:29:27,530
Seguro.

1505
01:29:31,434 --> 01:29:33,769
[Gente charlando]

1506
01:29:51,820 --> 01:29:53,822
[Pozos]
Por favor, Gobernador.

1507
01:29:53,922 --> 01:29:55,891
[Hombre gritando por teléfono]
Estás tan enojado,
No puedo razonar contigo.

1508
01:29:55,991 --> 01:29:59,562
Cuando te calmes,
lo discutiremos.

1509
01:30:01,029 --> 01:30:04,500
[Suspiros]
Parece que el arzobispo
de fuerte wayne

1510
01:30:04,600 --> 01:30:06,669
avisado
la junta de aduanas.

1511
01:30:06,769 --> 01:30:08,370
¿Qué pasa con esta gente?

1512
01:30:08,471 --> 01:30:12,040
Son simplemente representaciones
del hombre en su estado natural.

1513
01:30:12,140 --> 01:30:15,043
no se mucho
sobre estados naturales, Prok,

1514
01:30:15,143 --> 01:30:18,380
pero aquí en
el estado de indiana
tenemos un problema.

1515
01:30:18,481 --> 01:30:21,116
Tendremos que tomar
la oficina de aduanas ante los tribunales.

1516
01:30:21,216 --> 01:30:23,586
¿Y quién va a pagar por eso?
¿La Fundación Rockefeller?

1517
01:30:23,686 --> 01:30:25,721
Estás a una pulgada de distancia
de perder su subvención
tal como es.

1518
01:30:25,821 --> 01:30:29,091
Eso no es cierto.
¿Qué quieres decir?

1519
01:30:29,191 --> 01:30:31,393
Hoover todavía está molesto
que no lo ayudarás

1520
01:30:31,494 --> 01:30:34,396
encontrar homosexuales
en el Departamento de Estado.

1521
01:30:34,497 --> 01:30:36,398
[Respira profundamente]

1522
01:30:36,499 --> 01:30:41,436
Se rumorea que él es
compilando expedientes... sobre ti,

1523
01:30:43,038 --> 01:30:45,974
las actividades
de su personal.

1524
01:30:46,074 --> 01:30:47,676
Y, como bien sabes,

1525
01:30:47,776 --> 01:30:50,679
ha habido quejas
sobre sus métodos estadísticos.

1526
01:30:50,779 --> 01:30:52,681
Tonterías inventadas.

1527
01:30:52,781 --> 01:30:55,450
nada
pero mojigatería disfrazada.

1528
01:30:55,551 --> 01:30:57,686
Prok.

1529
01:30:57,786 --> 01:31:00,088
tal vez hubo
pequeños errores cometidos
en el estudio masculino,

1530
01:31:00,188 --> 01:31:03,191
pero los hemos corregido
en el volumen femenino.

1531
01:31:04,593 --> 01:31:06,962
esto sera
Un libro muy bueno, Herman.

1532
01:31:07,062 --> 01:31:10,132
- Mucho mejor que el primero.
- Esperemos que sí.

1533
01:31:12,034 --> 01:31:15,971
[ Man On Radio ] Libertad y
las licencias están tan separadas...
[ Hombre

1534
01:31:16,071 --> 01:31:19,041
como libertad y tiranía.

1535
01:31:19,141 --> 01:31:22,144
[ Hombre
es un Nabucodonosor trastornado

1536
01:31:22,244 --> 01:31:23,946
mujeres líderes
hacia los campos

1537
01:31:24,046 --> 01:31:26,515
mezclarse con el ganado.

1538
01:31:26,615 --> 01:31:28,784
"Mesías autoproclamado
de los sexualmente despreciados.

1539
01:31:28,884 --> 01:31:31,920
"Habiéndose salido con la suya
con el macho
de la especie,

1540
01:31:32,020 --> 01:31:35,023
Kinsey ahora insecticida
La feminidad americana."

1541
01:31:35,123 --> 01:31:37,059
¿Durmiste algo?
nada anoche?

1542
01:31:37,159 --> 01:31:38,994
cuantos años tengo
estudiar el comportamiento humano

1543
01:31:39,094 --> 01:31:40,829
antes de que ya no esté
un entomólogo?

1544
01:31:40,929 --> 01:31:42,497
¿Por qué los lees, Prok?

1545
01:31:42,598 --> 01:31:46,769
Estoy tratando de descubrir por qué
La gente odia tanto este libro.

1546
01:31:46,869 --> 01:31:48,136
les dijiste
sus abuelas

1547
01:31:48,236 --> 01:31:50,005
y sus hijas
se están masturbando,

1548
01:31:50,105 --> 01:31:52,575
tener relaciones sexuales prematrimoniales,
sexo entre sí.

1549
01:31:52,675 --> 01:31:53,976
¿Qué esperabas?

1550
01:31:54,076 --> 01:31:55,611
¡Un poco de respeto!

1551
01:31:55,711 --> 01:31:58,547
[Anillos]

1552
01:31:58,647 --> 01:32:00,515
No respondas.

1553
01:32:00,616 --> 01:32:03,719
Hola.
[Hombre] Dime, Kinsey, ¿qué?
Qué tipo de enfermo eres?

1554
01:32:03,819 --> 01:32:07,055
¿Por qué quieres dar vueltas?
metiendo la nariz--
[Clic en línea]

1555
01:32:11,193 --> 01:32:13,161
Estamos en problemas.

1556
01:32:13,261 --> 01:32:16,765
El costo del material cinematográfico.
es astronómico.

1557
01:32:16,865 --> 01:32:19,534
no debería
nuestro estatus sin fines de lucro
conseguirnos un descuento?

1558
01:32:19,635 --> 01:32:21,036
Prok, tienes que dejar
algo de esto va.

1559
01:32:21,136 --> 01:32:22,771
necesitamos
un contador de tiempo completo.

1560
01:32:22,871 --> 01:32:25,073
[Conmoción]
¿Qué diablos...?

1561
01:32:27,976 --> 01:32:29,912
¡Detén esto!
[ Gruñidos ]

1562
01:32:30,012 --> 01:32:31,914
¡Detenlo de una vez!
En mi oficina.

1563
01:32:32,014 --> 01:32:34,149
Gebhard, entra ahí.

1564
01:32:34,249 --> 01:32:36,752
- Todos, volvamos al trabajo.
- [Parloteo]

1565
01:32:38,821 --> 01:32:42,891
¿Tienes alguna idea?
que momento tan delicado
esto es?

1566
01:32:42,991 --> 01:32:44,927
Nuestros enemigos están mirando
todo lo que hacemos.

1567
01:32:45,027 --> 01:32:46,929
no podemos darnos el lujo
un solo desliz.

1568
01:32:47,029 --> 01:32:49,564
esto no tiene nada que ver
con el proyecto.

1569
01:32:49,665 --> 01:32:52,100
todo
se trata del proyecto!
Oh, es sólo un--

1570
01:32:52,200 --> 01:32:54,803
un malentendido.
¡No, no lo es!

1571
01:32:54,903 --> 01:32:56,839
Dejas las cosas
salirse de control
con la esposa de Martín,

1572
01:32:56,939 --> 01:32:58,807
y ahora ella quiere
dejarlo.

1573
01:32:58,907 --> 01:33:01,076
¿No es así, Martín?

1574
01:33:03,979 --> 01:33:07,883
¿Y tú, Gebhard?
¿Estás planeando irte?
¿Inés y los niños?

1575
01:33:07,983 --> 01:33:10,552
No, por supuesto que no.
Entonces termínalo.

1576
01:33:10,653 --> 01:33:14,690
- Lo he intentado.
- No es difícil.
Sólo dile que se acabó.

1577
01:33:14,790 --> 01:33:19,361
- No es necesaria ninguna explicación.
- [Sin aliento]
Muy bien.

1578
01:33:23,131 --> 01:33:26,068
[Exhala]
Clyde, yo soy...

1579
01:33:27,369 --> 01:33:30,072
lo siento mucho
sobre todo esto.

1580
01:33:36,945 --> 01:33:38,747
Vi venir esto.

1581
01:33:38,847 --> 01:33:41,817
Gebhard debería haber
lo cortó de raíz.

1582
01:33:41,917 --> 01:33:44,252
¡Estás tan lleno de mierda!

1583
01:33:45,821 --> 01:33:48,056
¿Qué somos para ti, Prok?
¿Somos sólo ratas de laboratorio?

1584
01:33:48,156 --> 01:33:51,159
¿Es esta sólo otra parte?
del proyecto--

1585
01:33:51,259 --> 01:33:53,161
[Exhala]
para probar que el sexo--

1586
01:33:53,261 --> 01:33:58,600
No, no, lo siento.
Joder es...

1587
01:33:58,701 --> 01:34:03,739
nada más que... que
¿Fricción y diversión inofensiva?

1588
01:34:03,839 --> 01:34:07,009
Bueno, déjame decirte,

1589
01:34:07,109 --> 01:34:10,879
Ese es un juego arriesgado, porque
joder no es sólo algo.

1590
01:34:10,979 --> 01:34:12,781
Es todo.

1591
01:34:15,250 --> 01:34:17,886
Y si no tienes cuidado,

1592
01:34:17,986 --> 01:34:20,255
te abrirá de par en par.

1593
01:34:26,194 --> 01:34:29,765
Vuelve a casa con tu esposa, Clyde.
Ella te necesitará.

1594
01:34:45,080 --> 01:34:48,283
[La puerta se cierra de golpe]
[Respira profundamente]

1595
01:34:48,383 --> 01:34:50,986
Pensé que las reglas
fueron claros.

1596
01:34:51,086 --> 01:34:53,221
No intenso
enredos románticos.

1597
01:34:53,321 --> 01:34:55,858
ellos solo hacen
la vida de las personas es inestable.

1598
01:34:55,958 --> 01:34:58,927
Supongo que no todos podemos serlo.
Tan disciplinado como tú, Prok.

1599
01:35:05,901 --> 01:35:09,337
- [La puerta se cierra]
- [ Kinsey ] La pregunta
de infidelidad conyugal

1600
01:35:09,437 --> 01:35:14,777
sigue siendo uno de los más
cuestiones complicadas
que enfrenta nuestra sociedad hoy.

1601
01:35:16,478 --> 01:35:19,948
reconciliación de la
deseo del individuo casado

1602
01:35:20,048 --> 01:35:22,117
para una variedad
de parejas sexuales

1603
01:35:22,217 --> 01:35:24,219
y el mantenimiento
de un matrimonio estable

1604
01:35:24,319 --> 01:35:30,225
presenta un problema que
no ha sido satisfactoriamente
resuelto en nuestra cultura.

1605
01:35:30,325 --> 01:35:35,964
El hecho es que Estados Unidos
está inundado de actividad sexual,

1606
01:35:36,064 --> 01:35:39,401
sólo una pequeña porción de la cual
es sancionado por la sociedad.
[Charla susurrante]

1607
01:35:41,136 --> 01:35:45,373
Moralidad sexual
necesita ser reformado,

1608
01:35:45,473 --> 01:35:47,475
y la ciencia
mostrará el camino.

1609
01:35:47,575 --> 01:35:49,778
[Gente susurrando,
Indistinto]

1610
01:35:49,878 --> 01:35:53,348
[Susurrando continúa]
A veces--

1611
01:35:57,152 --> 01:36:01,356
a veces me pregunto
que este pais
se vería como si...

1612
01:36:02,557 --> 01:36:04,759
los puritanos
se había quedado en casa.

1613
01:36:04,860 --> 01:36:08,030
¿Qué pasaría si todos los pícaros
y libertinos

1614
01:36:08,130 --> 01:36:11,133
había cruzado el atlántico
en cambio?

1615
01:36:11,233 --> 01:36:13,201
[Aclarándose la garganta]

1616
01:36:24,512 --> 01:36:28,016
[Voz constreñida]
Pero los defensores de la castidad
se están concentrando una vez más

1617
01:36:28,116 --> 01:36:31,887
para disuadir al científico,
intimidarlo,

1618
01:36:36,458 --> 01:36:39,995
convencerlo de...
cesar la investigación.

1619
01:36:41,930 --> 01:36:44,967
[Parloteo]
[Hombre]
¡Por el amor de Dios!

1620
01:36:45,067 --> 01:36:47,802
Si pudieras atraparlo...
[ Incomprensible ]
Sí, señora Kinsey.

1621
01:36:47,903 --> 01:36:49,804
Impermeable.

1622
01:36:55,410 --> 01:36:57,479
Se está suicidando.

1623
01:36:57,579 --> 01:37:00,182
y tu tienes
para ayudarme
detenerlo.

1624
01:37:00,282 --> 01:37:02,450
Bueno.
¿Mmm?

1625
01:37:05,888 --> 01:37:09,524
[La puerta se cierra]

1626
01:37:12,260 --> 01:37:14,362
Hola.

1627
01:37:19,201 --> 01:37:21,469
[Voz débil]
Los doctores dicen que mi corazón

1628
01:37:21,569 --> 01:37:24,006
suena como
una mezcladora de cemento.

1629
01:37:25,207 --> 01:37:27,042
Al menos encontraron uno.

1630
01:37:29,444 --> 01:37:35,050
Parece que he desarrollado
una dependencia
sobre barbitúricos.

1631
01:37:35,150 --> 01:37:37,485
Entonces...

1632
01:37:37,585 --> 01:37:40,455
si he estado
un poco duro últimamente--

1633
01:37:46,361 --> 01:37:49,531
- ¿Cómo está Alicia?
- Ella está bien.

1634
01:37:51,699 --> 01:37:54,569
Estamos bien.
Deberías dormir un poco.

1635
01:38:00,976 --> 01:38:04,179
siempre ha sido
Mi mayor miedo, Clyde...

1636
01:38:04,279 --> 01:38:06,581
muriendo antes
Termino este trabajo.

1637
01:38:13,088 --> 01:38:15,123
[ Roncando suavemente ]

1638
01:38:21,496 --> 01:38:25,233
En el transcurso de estas audiencias
sobre fundaciones exentas de impuestos,

1639
01:38:25,333 --> 01:38:29,571
pretendemos mostrar cómo
Los comunistas están financiados.
en los Estados Unidos.

1640
01:38:29,671 --> 01:38:33,175
Hay un diabólico
conspiración detrás de todo esto,

1641
01:38:33,275 --> 01:38:37,412
y su objetivo es el fomento
del socialismo en Estados Unidos.

1642
01:38:37,512 --> 01:38:41,116
¿Estás de acuerdo?
que la investigación de Kinsey

1643
01:38:41,216 --> 01:38:44,052
ayuda al objetivo comunista

1644
01:38:44,152 --> 01:38:48,323
de debilitar y destruir
la juventud de nuestro país?

1645
01:38:48,423 --> 01:38:51,059
No estoy de acuerdo, señor.

1646
01:38:51,159 --> 01:38:54,896
Bueno, dígame, Dr. Gregg,

1647
01:38:54,997 --> 01:38:57,632
¿El Rockefeller?
La Fundación realmente cree

1648
01:38:57,732 --> 01:39:00,935
que pertenece
en el negocio
de la investigación sexual?

1649
01:39:16,251 --> 01:39:19,654
creo que
probablemente sea algo

1650
01:39:19,754 --> 01:39:23,258
la base no debería
tener algo que ver con.

1651
01:39:23,358 --> 01:39:26,628
[ Espectadores murmurando ]

1652
01:39:30,132 --> 01:39:33,435
[ Gregg ]
El proyecto del Dr. Kinsey
ahora está en una posición

1653
01:39:33,535 --> 01:39:36,671
para obtener apoyo de...

1654
01:39:36,771 --> 01:39:39,474
otras fuentes.

1655
01:39:39,574 --> 01:39:43,211
[ Espectadores murmurando ]
[ Golpe de mazo ]

1656
01:39:45,713 --> 01:39:48,450
[ Golpe de martillo
continúa]

1657
01:39:52,154 --> 01:39:55,257
[Pozos]
Con la pérdida de apoyo
de la Fundación Rockefeller,

1658
01:39:55,357 --> 01:40:00,562
El proyecto del Dr. Kinsey
Necesitará otros fondos
si se trata de sobrevivir.

1659
01:40:00,662 --> 01:40:04,199
** [Clásico]
¿Prok?

1660
01:40:07,135 --> 01:40:09,671
Prok, ¿estás en casa?

1661
01:40:09,771 --> 01:40:13,641
estamos corriendo
un superávit presupuestario
debido al aumento de la matrícula,

1662
01:40:13,741 --> 01:40:18,346
que es un resultado directo
del éxito del Dr. Kinsey
y fama.

1663
01:40:18,446 --> 01:40:21,749
** [Continúa]
[Pozos continúa]
Una pequeña cantidad de este dinero

1664
01:40:21,849 --> 01:40:25,019
sería suficiente
para mantener el proyecto a flote.

1665
01:40:27,789 --> 01:40:29,691
¿Prok?

1666
01:40:40,102 --> 01:40:45,140
- ¿Prok?
- [Wells] ¿Por qué no
¿ponerlo a votación?

1667
01:40:45,240 --> 01:40:48,143
todos los que estan a favor
de aumentar
¿La beca del Dr. Kinsey?

1668
01:40:52,280 --> 01:40:54,149
[Objeto ruidos]

1669
01:41:27,182 --> 01:41:29,083
Eso es todo entonces.

1670
01:41:32,187 --> 01:41:36,124
esta mujer
fue golpeada por su padre
cuando menstruó por primera vez.

1671
01:41:37,692 --> 01:41:41,596
Ahora ella es incapaz
de intimidad física
de cualquier tipo.

1672
01:41:43,765 --> 01:41:48,069
Y este hombre...
"Estimado Dr. Kinsey,

1673
01:41:48,170 --> 01:41:50,672
"me ha llevado
mucho tiempo para escribirte,

1674
01:41:50,772 --> 01:41:53,741
Supongo que porque
Estaba demasiado avergonzado y yo..."

1675
01:41:53,841 --> 01:41:55,877
¿Dónde está esa sangre?
vienes de?

1676
01:41:57,479 --> 01:41:59,747
Me perforé el prepucio.

1677
01:42:00,848 --> 01:42:05,320
Yo... quería entender
diferente--

1678
01:42:05,420 --> 01:42:07,389
diferentes tipos de sensaciones.

1679
01:42:10,825 --> 01:42:13,861
Eso, uh... No me dio
cualquier placer.

1680
01:42:15,297 --> 01:42:17,232
Y ahí--
Y solo hubo un poco...

1681
01:42:20,368 --> 01:42:23,137
dolor.
[Llorando]

1682
01:42:24,706 --> 01:42:28,142
[El llanto continúa]

1683
01:42:34,816 --> 01:42:37,151
No pude ayudarlos, Mac.

1684
01:42:39,321 --> 01:42:40,888
No pude entenderlo.

1685
01:42:40,988 --> 01:42:43,458
Solo para
castigarte a ti mismo.

1686
01:42:43,558 --> 01:42:46,594
Ahora yo... lo he arruinado
para todos.

1687
01:42:50,498 --> 01:42:52,767
[sollozando]

1688
01:43:01,443 --> 01:43:03,811
[El sollozo continúa]

1689
01:43:09,884 --> 01:43:12,620
[Gime suavemente]

1690
01:43:12,720 --> 01:43:16,157
Este es un ejercicio
en vano.

1691
01:43:16,258 --> 01:43:19,294
Huntington Hartford es heredero
a la fortuna de AandP.

1692
01:43:19,394 --> 01:43:21,496
el puede resolver
tus problemas financieros
con el trazo de un bolígrafo.

1693
01:43:21,596 --> 01:43:23,765
No te lo suplicaré, Mac.

1694
01:43:25,800 --> 01:43:29,904
[Suspiros]
No rogaré.

1695
01:43:30,004 --> 01:43:32,940
** [Piano]
Ohio deplora la felación
pero tolera el cunnilingus.

1696
01:43:33,040 --> 01:43:35,277
Mientras que en mi estado natal
de Indiana,

1697
01:43:35,377 --> 01:43:39,481
todas las formas de sexo oral
son ilegales,
incluso dentro del matrimonio.

1698
01:43:39,581 --> 01:43:41,849
Mmm. Las leyes sexuales actuales

1699
01:43:41,949 --> 01:43:44,652
están completamente fuera de contacto
con el mundo real.

1700
01:43:44,752 --> 01:43:46,654
He tenido cuatro esposas.

1701
01:43:46,754 --> 01:43:49,291
Algunas personas dicen
eso me hace
un delincuente sexual.

1702
01:43:49,391 --> 01:43:50,858
[Invitados riendo]

1703
01:43:50,958 --> 01:43:52,960
Bueno, Hunt, si sigues
interrumpiendo al Dr. Kinsey,

1704
01:43:53,060 --> 01:43:55,263
vas a tener
para encontrar un quinto.

1705
01:43:55,363 --> 01:43:58,466
- [Invitados riendo]
- Por favor continúa.

1706
01:43:58,566 --> 01:44:02,470
Incluso ahora, 43 estados
castigará un solo acto
de relaciones adúlteras.

1707
01:44:02,570 --> 01:44:05,340
[ Hartford ] Estoy pensando
de construir un museo.

1708
01:44:05,440 --> 01:44:08,743
cual es tu opinion
del arte moderno, Dr. Kinsey?

1709
01:44:08,843 --> 01:44:12,747
no es mi zona
de experiencia, Sr. Hartford.

1710
01:44:12,847 --> 01:44:17,819
Realmente no me considero
capacitado para discutirlo.
Bueno, ¿por qué no?

1711
01:44:17,919 --> 01:44:20,455
Sólo porque soy dueño
algunos supermercados,

1712
01:44:20,555 --> 01:44:23,491
eso no significa
solo soy capaz
de hablar de comestibles.

1713
01:44:23,591 --> 01:44:25,793
[Los invitados se ríen]

1714
01:44:25,893 --> 01:44:30,332
Ah. ¿Odias el arte moderno?
tanto como yo?

1715
01:44:30,432 --> 01:44:33,935
Líneas onduladas,
lienzos vacíos,
blanco sobre blanco.

1716
01:44:34,035 --> 01:44:37,572
Entonces, el próximo libro tratará
con agresores sexuales?

1717
01:44:37,672 --> 01:44:39,707
Necesitamos dinero
Sra. Hartford.

1718
01:44:41,008 --> 01:44:42,877
Nosotros--

1719
01:44:44,546 --> 01:44:47,782
[Platos ruidosos]
Necesitamos a alguien
para darnos dinero.

1720
01:44:47,882 --> 01:44:50,818
no tienes idea
lo que he tenido que soportar

1721
01:44:50,918 --> 01:44:52,354
solo para obtener los mismos derechos

1722
01:44:52,454 --> 01:44:54,656
otros científicos
dar por sentado.

1723
01:44:54,756 --> 01:44:56,358
Mis fondos han sido recortados,

1724
01:44:56,458 --> 01:44:59,561
y mi nombre ha sido
arrastrado por el barro

1725
01:44:59,661 --> 01:45:02,897
en cada periódico y revista
en todo este país.

1726
01:45:04,932 --> 01:45:08,302
cada dolar
que alguna vez he ganado ha--
¡Déjame en paz!

1727
01:45:10,605 --> 01:45:14,609
[Se aclara la garganta]
Cada dólar que he ganado
ha vuelto al proyecto.

1728
01:45:14,709 --> 01:45:19,547
Pero luchar contra este caso aduanero
nos ha costado una cantidad espantosa.
Estamos arruinados.

1729
01:45:19,647 --> 01:45:21,816
Dr. Kinsey...
Por favor.

1730
01:45:21,916 --> 01:45:24,419
ni siquiera estoy seguro
cuanto tiempo me queda.

1731
01:45:24,519 --> 01:45:27,622
Ayúdame. tengo que conseguirlo
todo en el expediente.

1732
01:45:27,722 --> 01:45:29,824
Bueno, lo siento mucho.

1733
01:45:29,924 --> 01:45:35,029
Cualquier apoyo que doy
podría ser mal interpretado
como un respaldo al sexo.

1734
01:45:35,129 --> 01:45:37,565
no puedo permitirme el lujo
ese tipo de exposición.

1735
01:45:37,665 --> 01:45:39,701
Veo.

1736
01:45:39,801 --> 01:45:42,069
Pero estoy seguro de que algo
saldrá adelante.

1737
01:45:46,908 --> 01:45:49,377
[Pájaro cantando]

1738
01:45:59,854 --> 01:46:03,391
Tienes razón.
Los ricos tienen mentes perezosas.

1739
01:46:03,491 --> 01:46:05,860
Les tomó cinco minutos
para encontrar un vaso de agua.

1740
01:46:08,730 --> 01:46:12,400
- te estoy llevando
al hospital.
- Mm-mm. Mmmm.

1741
01:46:12,500 --> 01:46:15,903
No. No más camas.

1742
01:46:16,003 --> 01:46:19,507
Pasé toda mi infancia
acostado en la cama.

1743
01:46:26,147 --> 01:46:29,116
volvamos
Al hotel, Mac.

1744
01:46:29,216 --> 01:46:32,386
quiero recoger
algunas historias
por la mañana.

1745
01:46:34,856 --> 01:46:38,392
[gemidos]

1746
01:46:38,493 --> 01:46:40,094
[ Mujer ]
Llevábamos 23 años casados.

1747
01:46:40,194 --> 01:46:43,030
con tres hijos maravillosos.

1748
01:46:43,130 --> 01:46:45,900
Y tan pronto como mi hijo menor
se fue para ir a la universidad,

1749
01:46:46,000 --> 01:46:50,538
tomé un trabajo
en una fundación artística.

1750
01:46:55,743 --> 01:46:57,512
Conocí a una mujer allí...

1751
01:46:57,612 --> 01:47:00,081
secretaria
en la oficina de subvenciones.

1752
01:47:05,853 --> 01:47:08,122
Nos hicimos amigos rápidamente
y...

1753
01:47:12,927 --> 01:47:15,129
en poco tiempo,
Me enamoré de ella.

1754
01:47:19,634 --> 01:47:20,768
Mmm.

1755
01:47:20,868 --> 01:47:24,105
Esto fue un gran shock,
como podrás imaginar.

1756
01:47:25,239 --> 01:47:27,141
Cuanto más
Traté de ignorarlo,

1757
01:47:27,241 --> 01:47:30,545
cuanto más...
poderoso se volvió.

1758
01:47:35,717 --> 01:47:37,952
no tienes idea

1759
01:47:38,052 --> 01:47:40,154
lo que es tener
tus propios pensamientos

1760
01:47:40,254 --> 01:47:43,958
volverse contra ti de esa manera.

1761
01:47:44,058 --> 01:47:46,928
no pude hablar con nadie
sobre mi situación,

1762
01:47:47,028 --> 01:47:50,131
entonces encontré otras maneras
para hacer frente.

1763
01:47:55,603 --> 01:47:59,206
[ Sollozos ]
Uh, comencé a beber.

1764
01:48:01,042 --> 01:48:04,846
Finalmente,
mi marido me dejó.

1765
01:48:04,946 --> 01:48:07,515
Incluso mis hijos
cayó.

1766
01:48:09,817 --> 01:48:13,621
[Voz quebrada]
Estuve muy cerca de...
acabar con todo.

1767
01:48:18,092 --> 01:48:20,127
Es sólo otro recordatorio
de lo poco

1768
01:48:20,227 --> 01:48:24,165
las cosas han cambiado
en nuestra sociedad.

1769
01:48:24,265 --> 01:48:27,669
¿De qué estás hablando?
las cosas se han puesto
mucho mejor.

1770
01:48:29,704 --> 01:48:31,505
¿Oh? ¿Qué pasó?

1771
01:48:33,040 --> 01:48:35,042
Pues lo hiciste, por supuesto.

1772
01:48:35,142 --> 01:48:38,245
Después de leer tu libro,
me di cuenta

1773
01:48:38,345 --> 01:48:42,149
cuantas otras mujeres
estaban en la misma situación.

1774
01:48:42,249 --> 01:48:45,553
Reuní el coraje
para hablar con mi amigo,

1775
01:48:45,653 --> 01:48:50,858
y ella me dijo,
para mi gran sorpresa,

1776
01:48:50,958 --> 01:48:54,161
que los sentimientos
eran mutuos.

1777
01:48:54,261 --> 01:48:58,700
Hemos estado juntos
desde hace tres felices años.

1778
01:49:17,084 --> 01:49:19,086
Usted salvó mi vida, señor.

1779
01:49:28,162 --> 01:49:30,064
[ Martín ]
Sólo una pregunta más.

1780
01:49:30,164 --> 01:49:33,067
Me acabas de decir
toda tu historia

1781
01:49:33,167 --> 01:49:36,070
infancia, familia, carrera,

1782
01:49:36,170 --> 01:49:38,673
cada persona
¿Alguna vez has tenido sexo con...?

1783
01:49:38,773 --> 01:49:41,575
pero no ha habido
una sola mención del amor.

1784
01:49:41,676 --> 01:49:45,780
eso es porque
es imposible
para medir el amor.

1785
01:49:45,880 --> 01:49:49,717
Y como sabes,
sin medidas,
no puede haber ciencia.

1786
01:49:49,817 --> 01:49:53,587
Pero he estado pensando mucho
sobre el problema últimamente.

1787
01:49:53,688 --> 01:49:55,289
Oh. ¿Problema?

1788
01:49:55,389 --> 01:49:59,326
Cuando se trata de amor,
estamos todos en la oscuridad.

1789
01:50:00,895 --> 01:50:04,165
Entonces, ¿crees que importa?

1790
01:50:12,073 --> 01:50:13,941
¿A qué hora es nuestro vuelo?
Mac?

1791
01:50:14,041 --> 01:50:15,943
No hasta dentro de un par de horas.

1792
01:50:16,043 --> 01:50:17,879
Paremos en el bosque.

1793
01:50:21,048 --> 01:50:23,651
[Percusión del pájaro carpintero]

1794
01:50:33,928 --> 01:50:36,230
[Pájaros cantando]

1795
01:50:46,007 --> 01:50:47,909
[Gritos de pájaros]

1796
01:50:50,244 --> 01:50:53,280
[Continúan los cantos de los pájaros]

1797
01:51:21,142 --> 01:51:22,443
Mac?

1798
01:51:25,346 --> 01:51:27,681
Estoy aquí, Prok.

1799
01:51:31,753 --> 01:51:33,821
Imagínense,

1800
01:51:33,921 --> 01:51:36,724
estos árboles se acabaron
mil años.

1801
01:51:36,824 --> 01:51:40,862
De ahí el nombre:
Sequoia sempervirens--

1802
01:51:40,962 --> 01:51:44,198
siempre verde,
siempre vivo.

1803
01:51:50,805 --> 01:51:55,009
Mac, ¿te lo dije alguna vez?
¿Sobre los Mbeere?

1804
01:51:55,109 --> 01:51:58,179
No, no que yo recuerde.

1805
01:51:58,279 --> 01:52:01,315
son un antiguo
Tribu de África Oriental.

1806
01:52:01,415 --> 01:52:04,786
Creen que los árboles
son hombres imperfectos

1807
01:52:04,886 --> 01:52:07,288
eternamente lamentándose
su encarcelamiento--

1808
01:52:07,388 --> 01:52:10,257
las raíces que los mantienen
atrapado en un solo lugar.

1809
01:52:14,395 --> 01:52:18,199
Pero nunca he visto
un árbol descontento.

1810
01:52:18,299 --> 01:52:22,269
Mira este--
la forma en que sus raíces
están agarrando el suelo.

1811
01:52:24,071 --> 01:52:26,941
yo creo
realmente le encanta.

1812
01:52:35,983 --> 01:52:37,885
Vamos, Mac.

1813
01:52:40,387 --> 01:52:42,323
¿Cuál es la prisa?

1814
01:52:42,423 --> 01:52:44,391
Hay mucho trabajo por hacer.

1815
01:54:21,055 --> 01:54:23,857
** [ Optimista ]

1816
01:54:35,202 --> 01:54:38,572
[Chasqueando los dedos]

1817
01:54:38,672 --> 01:54:42,109
*Nunca se sabe
cuanto te amo *

1818
01:54:42,209 --> 01:54:45,412
* Nunca sabes cuánto me importa

1819
01:54:45,512 --> 01:54:48,515
*Cuando pones los brazos
a mi alrededor *

1820
01:54:48,615 --> 01:54:51,552
* Tengo un presentimiento
eso es tan difícil de soportar *

1821
01:54:51,652 --> 01:54:55,489
*Me das fiebre

1822
01:54:55,589 --> 01:54:57,524
*Cuando me besas

1823
01:54:57,624 --> 01:55:01,095
* Fiebre cuando me abrazas fuerte

1824
01:55:01,195 --> 01:55:04,498
* Fiebre por la mañana

1825
01:55:04,598 --> 01:55:08,169
* Y fiebre
toda la noche *

1826
01:55:08,269 --> 01:55:11,138
[Chasqueando los dedos]

1827
01:55:11,238 --> 01:55:14,341
* El sol ilumina el día

1828
01:55:14,441 --> 01:55:17,578
* La luna ilumina la noche.

1829
01:55:17,678 --> 01:55:21,548
* Mis ojos se iluminan
cuando dices mi nombre *

1830
01:55:21,648 --> 01:55:23,550
* Porque lo sé
me vas a tratar bien *

1831
01:55:23,650 --> 01:55:26,520
*Me das fiebre

1832
01:55:26,620 --> 01:55:28,655
*Cuando me besas

1833
01:55:28,755 --> 01:55:32,393
* Fiebre cuando me abrazas fuerte

1834
01:55:32,493 --> 01:55:36,530
* Fiebre por la mañana

1835
01:55:36,630 --> 01:55:40,201
* Y fiebre
toda la noche *

1836
01:55:40,301 --> 01:55:44,071
** [ Vocalización ]

1837
01:55:46,307 --> 01:55:49,443
** [Fin]